Frases en chino para negocios: mesa, WeChat, plazo
Frases profesionales en chino para feria y mesa: 您, 收到, 附件, 交货 e 发票 B2B. No es 买单 de restaurante ni un pack de pegatinas.
El chino de negocios no es un tono más educado de 买单. 买单 pide la cuenta. 交货 pide una fecha de almacén. Esta página es el inventario de recepción, mesa, mensaje y plazo. La ruta de 14 días está en chino para negocios. Doce diálogos reutilizables están en el artículo de trabajo. No clones las tres URLs en el mismo mazo la semana de la feria.
Tampoco es preparación del examen HSK. Un simulacro no entrega un 附件. El suelo de una mesa con plan es HSK 3, no un PDF de 80 pegatinas.
En esta guía
Ideas clave
Una frase de negocios es la línea que abre con 您, pide un archivo o fija un plazo; no es 买单 ni un mazo de examen.
Nota de aula. Recorta el correo a saludo con 您, 收到, pedido de 附件, fecha y 谢谢. Un párrafo de 180 palabras traducido del español es el error caro.
Hay recepción, mesa, WeChat y plazo. No hay 不要辣. No hay 登机口. HSK 1–2 llega al vestíbulo. Una mesa con plan pide HSK 3 (unas 600 palabras). Un abanico más ancho pide HSK 4 (unas 1.200). Recuento: Wikipedia HSK.
El FSI sitúa el mandarín cerca de 2.200 horas de aula para un nivel profesional de trabajo (ficha FSI). Estas frases no son esas horas. Úsalas para matar el anuncio de «chino de oficina en ocho semanas», no para retrasar 很高兴认识您.
您 frente a 你 no es un tema de HSK 6. Es la primera reunión. El oído de 您: tonos.
Qué líneas hay aquí (y cuáles no)
Cubre 您, presentación de empresa, 考虑, 收到, 附件, 交货, 报价 e 发票 de B2B. La ruta de las cuatro salas —qué ensayar esta semana— está en chino para negocios. Los turnos reutilizables, en el blog de doce diálogos.
No cubre 不要辣 ni 打包. Si hay cena de feria, ensáyala en restaurante y la mañana siguiente aquí. No cubre 登机牌: viaje.
No cubre el papel HSK. Si lo que quieres es inscribirte y hacer simulacros, preparación del examen. Fechas: chinesetest.cn. Marco: CLEC. Un 收到 bien escrito no es un listening de HSK 4.
Recepción y apertura de mesa
La primera reunión usa 您. Cambiar a 你 lo decide el otro, no tu mazo de Anki. 嗨 suena a grupo de WhatsApp, no a vestíbulo. 请问贵姓 es más formal que 你叫什么; no lo uses con un intern.
您好 (nín hǎo, hola, usted)
很高兴认识您 (hěn gāoxìng rènshi nín, encantado / encantada de conocerle)
我是…公司的… (wǒ shì… gōngsī de…, soy … de la empresa…)
请问贵姓 (qǐngwèn guìxìng, ¿cuál es su apellido, por favor?)
我们先介绍一下 (wǒmen xiān jièshào yíxià, presentémonos primero)
请坐 (qǐng zuò, siéntese)
喝茶吗？ (hē chá ma, ¿toma té?)
El té no es el pedido del restaurante. Es cortesía de sala. 请坐 tampoco es 有位子吗. Si 您好 aún se funde con 你好, el registro está en saludos; aquí el trabajo es ponerlo delante del cargo.
我姓… (wǒ xìng…, mi apellido es…)
这是我的名片 (zhè shì wǒ de míngpiàn, esta es mi tarjeta)
您 se queda hasta que el otro ofrezca 你. No lo decidas tú el día dos porque «ya hay confianza». En un stand, 您好 + cargo + 名片 abre. 嗨 + nombre de pila cierra mal. El tratado de 嗨 frente a 老师 está en saludos; aquí el trabajo es no bajar el pronombre por nervios.
请给我名片 (qǐng gěi wǒ míngpiàn, déme su tarjeta, por favor)
这是我的微信 (zhè shì wǒ de Wēixìn, este es mi WeChat)
Negociación corta: tiempo, precio, aplazamiento
Una mesa de veinte minutos no pide un contrato recitado. Pide 可以, 考虑, 同意 y una fecha. 没问题 es más informal que un cierre. 可以 a veces solo significa «es factible», no una firma.
这个可以吗？ (zhège kěyǐ ma, ¿esto vale?)
我们再考虑一下 (wǒmen zài kǎolǜ yíxià, lo pensamos un poco más)
我同意 (wǒ tóngyì, estoy de acuerdo)
没问题 (méi wèntí, no hay problema)
什么时候交货？ (shénme shíhou jiāo huò, ¿cuándo entregan?)
星期二交货 (xīngqī’èr jiāo huò, entrega el martes)
报价 (bàojià, cotización)
太贵了 (tài guì le, demasiado caro)
太贵了 también existe en el souvenir. El contexto aquí es 报价, no la tienda. 合同 aparece cuando el nivel ya no es HSK 1. No lo metas en el mazo de la primera semana «por si acaso». Si no puedes decir 星期二, 合同 espera.
合同 (hétong, contrato)
计划 (jìhuà, plan)
WeChat y correo: 收到, 附件, tres piezas
El error caro no es un tono plano. Es un dígito mal copiado o un párrafo traducido. WeChat pide turnos cortos. 收到 cierra que lo viste. 请发文件 pide el archivo. 附件 nombra lo que cuelga. 方便时回复 suelta al otro sin cerrar mal.
收到 (shōudào, recibido)
请发文件 (qǐng fā wénjiàn, envíe el archivo, por favor)
附件 (fùjiàn, adjunto)
确认 (quèrèn, confirmar)
方便时回复 (fāngbiàn shí huífù, responda cuando pueda)
发邮件给您 (fā yóujiàn gěi nín, le envío un correo)
请发附件 (qǐng fā fùjiàn, envíe el adjunto, por favor)
No traduzcas un correo español de 180 palabras. Recórtalo a: saludo con 您, 收到, pedido de archivo, fecha, 谢谢. Los números y los nombres propios se verifican. El tutor IA puede fallar. Un dígito mal copiado cuesta más que un tono plano.
谢谢 (xièxie, gracias)
Un mensaje que sí cabe en WeChat, no un párrafo. Saludo, 收到, pedido, fecha. Si no puedes escribirlo sin mirar el español, aún no está. El tutor IA comenta la línea; no firma el pedido.
您好，收到。 (nín hǎo, shōudào, hola, recibido)
请发附件。 (qǐng fā fùjiàn, envíe el adjunto, por favor)
星期二可以吗？ (xīngqī’èr kěyǐ ma, ¿el martes vale?)
谢谢。 (xièxie, gracias)
发票 de empresa, no de fideos
要发票 en un restaurante pide comprobante de comida. En B2B, 发票 es el trámite fiscal chino. No estudies las dos líneas el mismo día si aún mezclas 买单 y 交货. Frases de restaurante cubre la cuenta de la mesa. Aquí 发票 va con 报价 y 交货.
要发票 (yào fāpiào, quiero factura)
发票 (fāpiào, factura oficial)
买单 (mǎidān, la cuenta — restaurante, no esta página)
Si tu viaje de trabajo incluye cena, ensaya la cena en la página de restaurante y la mañana siguiente en esta. Un solo mazo mezcla 不要辣 con 附件. El 前台 del hotel, si hace falta, está en viaje, no en el mazo de 交货.
Qué no es esta página
No es preparación del examen HSK. No hay simulacro, ni stamina de HSK 4, ni calendario de papel. El recuento de seis niveles está en Wikipedia HSK. El suelo de reunión, si lo necesitas como mapa de nivel, está en HSK 3 y HSK 1 para el vestíbulo.
Un listening de HSK 3 puede traer 计划. No por eso esta página es un temario. 收到 en WeChat no se puntúa en el papel. Si tu objetivo esta semana es inscribirte y cronometrar un simulacro, sal de aquí y ve a la ruta de examen. Mezclar 附件 con 把 el mismo día es el error de quien colecciona URLs.
No es un máster de MBA ni interpretación simultánea. 合同 aparece como palabra, no como cláusula legal. Si no puedes decir 星期二, no recites 合同.
No es el pack de frases básicas. 谢谢 se da por supuesto. Si 请再说一遍 aún está rojo, vuelve allí antes de la feria. No es saludos como tratado de 嗨; aquí 您 trabaja delante del cargo.
Drill de feria (15 minutos, no 80 pegatinas)
Minutos 1–5: 您好, empresa, cargo, 很高兴认识您. Grábate. Si el tono de 司 se cae, no añadas léxico de contrato. El oído: tonos.
您好，我是…公司的… (nín hǎo, wǒ shì… gōngsī de…, hola, soy … de la empresa…)
Minutos 6–10: 这个可以吗, 我们再考虑一下, 什么时候交货, un 报价 redondo. Di 星期二. Si el día no sale, 合同 espera.
什么时候交货？ (shénme shíhou jiāo huò, ¿cuándo entregan?)
Minutos 11–15: escribe, no recites. 收到 + 请发附件 + fecha + 谢谢. Tres líneas. No un legal memo. El tutor IA, si lo usas, corrige esas líneas, no un tour de chatbot por Shanghái.
收到，请发附件。 (shōudào, qǐng fā fùjiàn, recibido, envíe el adjunto)
El orden de las dos semanas: ruta de 14 días. Los turnos largos: doce diálogos. Esta página no clona esas dos.
Si la feria es el lunes, no abras un mazo de HSK 4 «por si acaso». 您, 交货 y 附件, dichas, vencen a un PDF de 80 pegatinas. El simulacro espera a preparación del examen.
Checklist de feria
Te presentas con 您, empresa y cargo. Pides o das una fecha de 交货 y un 报价 redondo. Escribes 收到 + pedido de 附件. No hace falta un legal memo.
Si está rojo, vuelve a la ruta de 14 días. Si lo que quieres es el papel, preparación del examen. Inscripción: chinesetest.cn. Recuento: Wikipedia HSK. Marco: CLEC. Cena de la feria: restaurante.
Recursos relacionados
Ponlo en práctica
Practica este set pequeño con tutor IA (Premium, tope diario) y SRS del nivel que lo sostiene, casi siempre HSK 3. HSK 1–2 se puede empezar gratis. La app no es un intérprete en stand.