Frases en chino para viajar: aeropuerto, metro, hotel

Una frase de viaje es una línea que funciona cuando cambia el número: puerta, andén, planta o código, no un diálogo de restaurante memorizado.

Nota de aula. Si no puedes oír 三号口, 地铁站在哪儿 es una pegatina. Ensaya la línea con tres números distintos el mismo día.

Hay aeropuerto, metro, taxi y 网约车, hotel y un bloque corto de emergencia. No hay carta. No hay 报价 de feria. 你好 y 请再说一遍, si aún fallan, vuelven a frases básicas.

El HSK 1 clásico cubre parte del léxico; el simulacro no te pone un 登机牌. Recuento: Wikipedia HSK. Fechas, si algún día las hay: chinesetest.cn. El marco: CLEC. Esta página no es esa inscripción.

OCR lee el cartel. No sustituye 请停. El tono de 九 y 六 se funde si no lo entrenaste: tonos.

Cubre 机场, 地铁, 出租车, 网约车, 酒店 y un puñado de líneas para perderte o pedir ayuda. El calendario de tres semanas no vive aquí: está en chino para viajar. Allí se decide el día. Aquí se decide la boca.

No cubre 菜单 ni 不要辣. El primer almuerzo está en restaurante. No cubre 交货 ni 附件: si el viaje es de trabajo, el inventario B2B está en negocios y la ruta en chino para negocios.

Si el problema en el 前台 es 你 o 您, no memorices 押金 primero. El registro está en saludos.

El aeropuerto perdona el inglés en el mostrador de la aerolínea internacional. Deja de perdonarlo en 安检, en la puerta que cambia y en el letrero de 到达. Lleva las líneas en la boca, no solo en una captura.

护照 (hùzhào, pasaporte)

登机牌 (dēngjīpái, tarjeta de embarque)

安检 (ānjiǎn, control de seguridad)

几号登机口？ (jǐ hào dēngjīkǒu, ¿qué puerta de embarque?)

三号登机口 (sān hào dēngjīkǒu, puerta número 3)

行李, 托运 y 超重 no piden un discurso. Piden oír 公斤. Si el mostrador dice un número y tú no puedes repetirlo, la línea de 托运 no sirvió.

行李 (xíngli, equipaje)

托运 (tuōyùn, facturar)

超重 (chāozhòng, exceso de peso)

去市区怎么走？ abre el trayecto. 地铁 frente a 出租车. Si apuntas al cartel, igual di 请问 primero. 请问 ya debería salir de frases básicas.

去市区怎么走？ (qù shìqū zěnme zǒu, ¿cómo voy al centro?)

请问 (qǐngwèn, disculpe, una pregunta)

出发 y 到达 te orientan en el letrero. No hace falta un discurso de terminal. Sí hace falta no confundir la sala de llegadas con la de salidas cuando el pinyin se parece y el hanzi no. Señala, di 请问, nombra 出发 o 到达.

出发 (chūfā, salida / departure)

到达 (dàodá, llegada / arrival)

延误 (yánwù, retraso)

Si 延误 aparece en la pantalla, oye el número de puerta otra vez. La línea de 几号登机口 se ensaya precisamente para eso: el número cambia. No abras un mazo de 200 pegatinas de aeropuerto; cambia el número tres veces.

En muchas redes pagas con 扫码, no con un billete de papel. La línea que importa es la que nombra número, transbordo y salida. Ensáyala con 2号线 y con 10号线 el mismo día, no con un único ejemplo de libro.

地铁站在哪儿？ (dìtiězhàn zài nǎr, ¿dónde está la estación de metro?)

几号线？ (jǐ hào xiàn, ¿qué línea?)

二号线 (èr hào xiàn, línea 2)

换乘 (huànchéng, transbordo)

出口 (chūkǒu, salida)

A号出口 (A hào chūkǒu, salida A)

扫码 (sǎo mǎ, escanear el código)

El tono de 四 y 十 se funde en andenes si el cuarto se te alarga. No es gramática. Es contorno. El mismo par te delata en precios: tonos.

四号线 (sì hào xiàn, línea 4)

十号线 (shí hào xiàn, línea 10)

Parar un taxi en la calle y confirmar un 网约车 no piden la misma boca. En la calle enseñas la dirección y dices 去这个地址. En la app, el coche ya tiene el pin; tú necesitas 请停 y el color del coche. Ten la dirección en chino en el teléfono. OCR ayuda a leer el cartel; no sustituye 请停.

去机场 (qù jīchǎng, al aeropuerto)

去这个地址 (qù zhège dìzhǐ, a esta dirección)

停这儿 (tíng zhèr, pare aquí)

请停 (qǐng tíng, pare, por favor)

太贵了 (tài guì le, demasiado caro)

网约车 (wǎngyuēchē, coche de app / ride-hail)

出租车 (chūzūchē, taxi)

太贵了 también existe en feria y en tienda. Aquí el contexto es el taxímetro o la app, no el souvenir y no el 报价. Si el número no cuadra con lo que ves, dila. Si no oyes el número, vuelve a frases básicas antes de memorizar 网约车.

El 前台 a las once de la noche no es el listening del HSK 1. Pide 我有预订, pasaporte, planta y a veces un código en lugar de llave. Ensaya 几楼 con 3 y con 18. El número es la línea.

我有预订 (wǒ yǒu yùdìng, tengo reserva)

入住 (rùzhù, check-in)

退房 (tuìfáng, check-out)

几楼？ (jǐ lóu, ¿qué planta?)

三楼 (sān lóu, tercera planta)

押金 (yājīn, fianza)

密码 (mìmǎ, código / contraseña)

电梯 (diàntī, ascensor)

Wi-Fi 密码 (Wi-Fi mìmǎ, contraseña del Wi-Fi)

要发票 solo si tu empresa lo pide. Si viajas por ocio, no conviertas 发票 en el único objetivo del mostrador. El 发票 de restaurante está en frases de restaurante. El 发票 B2B, en negocios.

要发票 (yào fāpiào, quiero factura)

En muchos hoteles la «llave» es un 门卡 o un código. 钥匙 física es cada vez menos el diálogo. Pide 密码 o 门卡, no un monólogo de check-in. 房间号码 se oye; repítelo. Si 三 y 十 se te funden, el problema es tono, no recepción: tonos.

门卡 (ménkǎ, tarjeta de la habitación)

钥匙 (yàoshi, llave)

房间号码 (fángjiān hàomǎ, número de habitación)

Guarda estas líneas offline. Practícalas con audio en casa. En la calle no es el momento de abrir un mazo de HSK 4. Esta web no diagnostica ni sustituye a un seguro de viaje.

我迷路了 (wǒ mílù le, me he perdido)

请帮我 (qǐng bāng wǒ, ayúdeme, por favor)

请叫医生 (qǐng jiào yīshēng, llame a un médico)

医院 (yīyuàn, hospital)

报警 (bàojǐng, llamar a la policía)

En China, 120 es el número público de emergencias médicas, 110 el de policía y 119 el de bomberos. Son hechos públicos, no un protocolo de esta web. Di 请叫医生; no improvises un historial clínico en chino de mes uno.

卫生间 (wèishēngjiān, aseo)

洗手间在哪儿？ (xǐshǒujiān zài nǎr, ¿dónde está el aseo?)

No metas 不要辣, 微辣 ni 买单. La mesa es otro laboratorio: restaurante. El cerebro guarda una sola «frase de China» si mezclas andén y carta.

No metas 交货, 附件 ni 报价. El viaje de trabajo comparte avión, no inventario. Frases de negocios y la ruta de 14 días cubren la feria.

No conviertas esta página en el calendario T-21. Tres semanas de orden viven en chino para viajar. Aquí solo hay líneas con número que cambia.

一路顺风 se dice a quien se pone en camino, no al cajero del 7-Eleven. Criterio: saludos.

Minutos 1–5: 几号登机口 y tres números. 3, 12, 18. Sin mirar el teléfono la tercera vez. Si 十二 y 十八 se funden, el problema es oído, no léxico.

十二号登机口 (shí’èr hào dēngjīkǒu, puerta 12)

Minutos 6–10: 地铁站在哪儿, 几号线, 换乘, 出口. Luego 去这个地址 y 停这儿. Graba 请停.

Minutos 11–15: 我有预订, 几楼, 密码. Cierra con 我迷路了 y 请再说一遍. La reparación sigue siendo de frases básicas; el viaje no la sustituye.

请再说一遍 (qǐng zài shuō yí biàn, repita, por favor)

Si el viaje es en diez días, no abras un mazo de 200 pegatinas. Estas líneas, con número, vencen a un PDF de turismo. El plan de semanas: ruta T-21.

OCR en la app lee 出口 y 登机口. Úsalo para entrar, no para sustituir la boca. El día del andén el teléfono se queda en el bolsillo un segundo: di 几号线 y el número. Si solo apuntas la pantalla al cartel, no ensayaste viaje: ensayaste una foto.

几号线？ (jǐ hào xiàn, ¿qué línea?)

El mismo número en tres sitios: puerta, línea de metro, planta. 三号登机口, 三号线, 三楼. Si solo funciona en un cartel, no está. Graba los tres el mismo día. El oído de 四 y 十 sigue siendo el que te delata en andén.

三号登机口 (sān hào dēngjīkǒu, puerta 3)

三号线 (sān hào xiàn, línea 3)

三楼 (sān lóu, tercera planta)

Oyes un número de puerta o andén y lo repites. Dices 我有预订 sin leer el móvil. Pides 停这儿 o 去这个地址. Sabes 地铁站在哪儿 y 去机场. Tienes 我迷路了 y 请再说一遍.

Si está rojo, no memorices 特辣. La comida del primer día: restaurante. El calendario: ruta de viaje. El suelo de 谢谢: frases básicas. El papel, si te quedas semanas: HSK 1.