Quedar en chino: 点, 小时 y 星期

Horas, días, estaciones, festividades básicas y expresiones de frecuencia.

Supervivencia · HSK 1–2HSK 1–3237 palabras del tema (lista limpia)

Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto

Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.

Quedar en China es un día de la 星期 más una hora en 点, no un ensayo sobre el calendario lunar. En HSK 1 ya tienes 今天, 明天, 现在 y 点. Lo que rompe las citas es mezclar 点 (el reloj) con 小时 (la duración), y no saber si 星期日 y 周日 son el mismo domingo. Esta página junta horas, días, meses, frecuencia (总是, 经常, 有时候, 从来) y deja fuera 点心 y 地点, que el matching arrastra por el 点. Chinese Trainer etiqueta cada fila con HSK; las mismas palabras alimentan el SRS. Guarda primero 今天 / 明天, 点 y 星期, y añade 分钟 y 以后 cuando ya puedas decir «el martes a las tres» sin pasar al inglés. En WeChat, 下午三点见 mueve más agenda que memorizar los veinticuatro términos solares.

Chat de WeChat con una cita a 星期二下午三点 en chino
Chat de WeChat con una cita a 星期二下午三点 en chino

Ideas clave

  • 点 es la hora del reloj (三点). 小时 es cuánto dura (两个小时).
  • 星期X y 周X son el mismo día; 星期日 / 周日 es domingo.
  • 上午, 下午 y 晚上 evitan el lío del reloj de 12 horas.
  • 从来 casi siempre va con 不 / 没: 从来不迟到.
  • Esta lista es inventario de Chinese Trainer, no el calendario oficial del examen.

Cómo usar estas palabras

La escena es una cita que se cierra por WeChat, no un reloj de pared. Escribes 明天有空吗? La otra persona suelta 星期二下午三点, o 下周. Tú confirmas 几点? si solo te han dado el día. 点 clava el momento; 小时 responde a «¿cuánto tarda?». Un corte de pelo 一个小时, la reunión 三点开始. Si dices 三个点, no has quedado: has dicho tres puntos.

Los días de la semana se cuentan desde 星期一. 星期日 y 周日 coinciden; 周末 es el bloque sábado-domingo, no un día suelto. 月 es mes y también «luna» en otros temas: aquí 三月, 上个月, 下个月. 号 / 日 para el día del mes: 五号. No mezcles 星期五 con 五号 salvo que sea viernes día 5 y lo dejes claro.

La frecuencia vive en otra capa. 总是 y 每天 empujan hábito. 经常 es «a menudo». 有时候 afloja. 从来不 cierra la puerta. Para pedir permiso de trabajo, 下周三上午 y 请假 dos horas bastan más que un discurso sobre tu 作息. Recita el diálogo de la peluquería con el chat abierto: el tono de 行 y 改到四点 es el que oyes de verdad. Si te escriben solo 下午, pregunta 几点; si te dan solo 三点, pregunta 哪一天. El hueco vacío es el que hace llegar tarde. 以后 y 之前 aparecen cuando mueves la cita, no el primer día que aprendes 点.

Cómo se construyó esta lista

El recuento publicado es de 237 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. horas en chino es la situación que enseña esta página.

chinesetest.cn · chinese.cn

Lista de palabras

237 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–3

Reloj: 点 y 小时

HSKHanziPinyinEspañol
1期qīun período de tiempo; fecha, hora
1小时xiǎoshíhora
1现在xiànzàiahora
2分钟fēnzhōngminuto
2小时候xiǎoshíhouen la infancia
2手表shǒubiǎoReloj de pulsera
4学时xuéshíhora de clase
4闹钟nàozhōngreloj despertador
6钟头zhōngtóuhora
7垫底diàndǐponer algo en el fondo; comer algo para marearse hasta la hora de comer
7届时jièshícuando llegue el momento
7时速shísùvelocidad por hora
7高峰期gāofēngqīperíodo de pico; hora punta

13 palabras · Practícalas en la app

Hoy, ayer, mañana

HSKHanziPinyinEspañol
1今jīnhoy
1上午shàngwǔmañana
1今天jīntiānhoy
1早上zǎoshangmañana
1明天míngtiānmañana
1昨天zuótiānayer
2晨chéntemprano en la mañana
2早晨zǎochenpor la mañana
3至今zhìjīnhasta ahora; hasta el día de hoy
4如今rújīnhoy en día
4未来wèiláifuturo
5旦dànmañana
5今日jīnrìhoy
5清晨qīngchénpor la mañana
6早晚zǎowǎnMañanaytarde
6明日míngrìmañana
7从早到晚cóngzǎo-dàowǎndesde la mañana hasta la noche; desde el amanecer hasta el anochecer
7次日cìrìal día siguiente

18 palabras · Practícalas en la app

星期 y 周

HSKHanziPinyinEspañol
1星期xīngqīsemana
1星期天xīngqītiāndomingo
1星期日xīngqīrìdomingo
2上周shàng zhōula semana pasada
2下周xià zhōula próxima semana
2周末zhōumòfin de semana
5礼拜lǐbàisemana

7 palabras · Practícalas en la app

Mes, año, estaciones

HSKHanziPinyinEspañol
1年niánaño
1月yuèmes
1今年jīnniáneste año
1半年bàn niánmedio año
1去年qùniánel año pasado
1新年xīnniánaño nuevo
1明年míngniánal año que viene
2冬dōng11º mes lunar
2秋qiūotoño
2全年quánniántodo el año
2前年qiánniánel año pasado
2夏天xiàtiānverano
2年级niánjícalificación
2春天chūntiānprimavera
2春节Chūnjiéfestival de Primavera
2月份yuèfènmes
2过年guòniáncelebrar el año nuevo chino
3后年hòuniánel año siguiente
3年初niánchūprincipios de año
3年底niándǐfin de año
4泉quándinero
4上个月shàng ge yuèmes pasado
4下个月xià ge yuèmes próximo
4夏季xiàjìverano
4学年xuéniánaño académico
4春季chūnjìprimavera
4暑假shǔjiàvacaciones de verano
4月底yuèdǐfin de mes
5中秋节Zhōngqiū Jiéel Festival de Mediano Otoño del 15 del 8o mes lunar
5元旦Yuándàndía de Año Nuevo
5年前niánqiánal final del año
5除夕chúxīlunar de Año Nuevo
7腊làsacrificio de fin de año
7一年到头yīnián-dàotóutodo el año
7上旬shàngxúnprimer tercio de un mes
7下旬xiàxúnúltimo tercio del mes
7中旬zhōngxúnmediados de mes
7夏令营xiàlìngyíngcampamento de verano
7年画niánhuàimagen de Año Nuevo
7年终niánzhōngfinal del año
7拜年bàiniánhacer una llamada de Año Nuevo; desear un feliz año nuevo
7暑期shǔqīvacaciones de verano
7月初yuèchūinicio del mes
7来年láiniánel año que viene
7腊月làyuèduodécimo mes lunar
7逐年zhúniánaño tras año
7风和日丽fēnghé-rìlìviento moderado, hermoso sol; buen tiempo soleado, esp. en primavera

47 palabras · Practícalas en la app

Mañana, tarde, noche

HSKHanziPinyinEspañol
1晚wǎnnoche
1下午xiàwǔtarde
1晚上wǎnshangnoche
2夜yènoche
2以后yǐhòuMás tarde / Después
2午睡wǔshuìtomar una siesta por la tarde
2半夜bànyèen medio de la noche
2后来hòuláidespués
2夜里yèlǐdurante la noche
2晚报wǎnbàoperiódico vespertino; noticias de la tarde
4迟chítarde
4来不及láibujíno hay tiempo suficiente
4迟到chídàollegar tarde
5夕xītarde
5夜间yèjiānnoche
6傍晚bàngwǎnpor la tarde
6再说zàishuōrepetir; posponer una discusión hasta más tarde
6开夜车kāi yèchēquemar el aceite de medianoche; trabajar hasta tarde en la noche
6待会儿dāihuìren un momento
6日夜rìyèdía y noche; las 24 horas del día
6黑夜hēiyènoche
7宵xiāonoche
7其后qíhòusiguiente
7夜以继日yèyǐjìrìnoche y día; esfuerzo intenso continuo
7夜晚yèwǎnnoche
7当晚dàngwǎnla misma tarde
7彻夜chèyètoda la noche
7昼夜zhòuyèdía y noche; período de 24 horas
7晚间wǎnjiānnoche
7深夜shēnyèmuy tarde en la noche
7熬夜áoyèestar despierto hasta tarde o toda la noche
7连夜liányèesa misma noche; a través de la noche
7迟早chízǎoTardeotemprano
7通宵tōngxiāotoda la noche
7黄昏huánghūntarde

35 palabras · Practícalas en la app

Frecuencia

HSKHanziPinyinEspañol
1常chángcomún, generales; siempre, frecuentemente
1常常chángchángFrecuentemente;Amenudo
1有时yǒushíAveces
1有时候yǒushíhouAveces
2经常jīngchángfrecuentemente; constantemente
2老是lǎoshìsiempre
3从来cóngláisiempre
3总是zǒngshìsiempre
5不曾bùcéngtodavía no
5再也zài yěnunca más
5时常shíchángAmenudo;frecuentemente
5频繁pínfánFrecuentemente;Amenudo
6从不cóng bùnunca
6从没cóng méinunca
6时时shíshíAmenudo;constantemente
7勿wùNo
7屡lǚFrecuentes,Amenudo
7万古长青wàngǔ-chángqīngperdurar a través de los siglos; siempre floreciente
7从未cóngwèinunca
7从来不cónglái bùnunca
7历来lìláisiempre
7向来xiàngláisiempre
7时好时坏shíhǎo-shíhuàiAvecesbueno,avecesmalo
7永不yǒng bùnunca

24 palabras · Practícalas en la app

Otras palabras del tema

HSKHanziPinyinEspañol
1日rìdía
1时shítiempo, temporada; período, época
1半天bàntiānla mitad del dia
1天气tiānqìtiempo
1放学fàngxuédespedir a los estudiantes al final del día escolar.
1时候shíhoutiempo; duración de tiempo
1时间shíjiāntiempo
1没事儿méishìrtener tiempo libre
1白天báitiānde día
2久jiǔhace mucho tiempo
2晴qíngtiempo despejado
2不一会儿bù yīhuìren poco tiempo
2多久duōjiǔ¿cuánto tiempo?; mucho tiempo
2好久hǎojiǔpor mucho tiempo
2当时dāngshíen ese tiempo
2打工dǎgōngtrabajar a tiempo parcial
2晴天qíngtiāncielo despejado; dia soleado
2有空儿yǒukòngrtener tiempo libre
2那会儿nàhuìren ese tiempo
2那时nà shíen ese tiempo
2那时候nà shíhouen ese tiempo
2阴天yīntiāndia nublado; cielo nublado
3国庆guóqìngdia nacional
3始终shǐzhōngde principio a fin
3工夫gōngfuperiodo de tiempo
3提前tíqiánAdelantar
3整天zhěngtiāntodo el dia
3日常rìchángDíaadía
3早已zǎoyǐpor mucho tiempo
3空儿kòngrtiempo libre
4业余yèyúen el tiempo libre
4临时línshía medida que el tiempo se acerca; en el último momento
4期间qījiānperiodo de tiempo
4来得及láidejítener suficiente tiempo
5一向yīxiàngun período de tiempo en el pasado reciente; todo el tiempo
5岁月suìyuèaños
5当前dāngqiánel tiempo presente
5时光shíguāngtiempo
5暂停zàntíngtiempo de espera
6趟tàng / tāngtiempo, ocasión; hacer un viaje
6一时yīshíun período de tiempo; un tiempo
6假日jiàrìvacaciones
6同期tóngqīel período de tiempo correspondiente; concurrente
6圣诞节Shèngdàn JiéTiempo de Navidad
6定时dìngshífijar un tiempo
6当天dàngtiānel mismo día
6时节shíjiéestación
6清明节Qīngmíng Jiédía de barrer tumbas
6赶上gǎnshàngseguir el ritmo; ponerse al día con
7兼jiāny
7宙zhòutiempo
7旬xúnperíodo de diez días; periodo de tiempo
7昼zhòudurante el día, luz del día
7一天到晚yītiān-dàowǎntodo el día
7一度yīdùdurante un tiempo
7不假思索bùjiǎ-sīsuǒactuar sin tomarse el tiempo para pensar; reaccionar instantáneamente
7与日俱增yǔrì-jùzēngaumentar constantemente; crecer con cada día que pasa
7与时俱进yǔshí-jùjìnal corriente de los desarrollos modernos; mantenerse al día con los tiempos
7专职zhuānzhítarea especial; asignar a tiempo completo a una tarea
7久违jiǔwéimucho tiempo; mucho tiempo desde la última vez que nos conocimos
7争分夺秒zhēngfēn-duómiǎominutos de lucha
7人次réncìtiempo-persona
7佳节jiājiédía festivo
7兼任jiānrènocupar un puesto concurrente
7兼顾jiāngùasumir dos o más responsabilidades al mismo tiempo
7前夕qiánxīvíspera
7勤工俭学qíngōng-jiǎnxuétrabajar a tiempo parcial mientras estudia; programa de trabajo-estudio
7平日píngrìdía ordinario; todos los días
7延误yánwùtomar demasiado tiempo
7开张kāizhāngabrir una empresa; primera transacción de un día hábil
7当今dāngjīnel tiempo presente
7当日dāngrìese mismo día; el mismo día
7成天chéngtiāntodo el día; todo el tiempo
7拍板pāibǎnclappers de madera
7措手不及cuòshǒu-bùjíno hay tiempo para lidiar con él; atrapado sin estar preparado
7改日gǎirìotro día
7无所事事wúsuǒshìshìno tener nada que hacer
7日后rìhòualgún día
7日复一日rìfùyīrìdía tras día
7日新月异rìxīn-yuèyìrenovación diaria
7日益rìyìDíaadía
7日趋rìqūdía a día; con cada día que pasa
7时空shíkōngtiempo y lugar; mundo de un lugar y época en particular
7时隔shí géseparados en el tiempo
7朝夕相处zhāoxī-xiāngchǔpasar todo el tiempo juntos
7段落duànluòintervalo de tiempo
7纪念日jìniànrìdía de conmemoración
7耗时hàoshítomar un período de; tiempo
7计时jìshímedir el tiempo
7走弯路zǒu wānlùtomar una ruta indirecta; perder el tiempo utilizando un método inapropiado
7跟上gēnshangponerse al día con; mantener el ritmo con
7跟不上gēn bu shàngno es capaz de mantenerse al día con
7长期以来chángqī yǐláipor mucho tiempo

93 palabras · Practícalas en la app

Frases de ejemplo

HanziPinyinEspañol
明天有空吗?Míngtiān yǒu kòng ma?¿Mañana tienes hueco?
星期二下午三点见。Xīngqī'èr xiàwǔ sān diǎn jiàn.Quedamos el martes a las 15:00.
几点开始?Jǐ diǎn kāishǐ?¿A qué hora empieza?
要一个小时。Yào yí ge xiǎoshí.Tarda una hora.
现在几点?Xiànzài jǐ diǎn?¿Qué hora es?
我经常迟到。Wǒ jīngcháng chídào.Llego tarde a menudo.
我从来不加班。Wǒ cónglái bù jiābān.Nunca hago horas extra.
下周三上午请假。Xià zhōusān shàngwǔ qǐngjià.El miércoles que viene por la mañana pido permiso.
周末有时候在家。Zhōumò yǒushíhou zài jiā.El finde a veces me quedo en casa.
改到四点,行吗?Gǎi dào sì diǎn, xíng ma?¿Lo pasamos a las cuatro?

Diálogo: citarse en la peluquería por WeChat

Chat con la peluquería. Hay que clavar día, 点 y duración.

QuiénHanziPinyinEspañol
Tú明天有空吗?我想剪头发。Míngtiān yǒu kòng ma? Wǒ xiǎng jiǎn tóufa.¿Mañana hay hueco? Quiero cortarme el pelo.
Peluquería明天星期二。下午三点可以。Míngtiān xīngqī'èr. Xiàwǔ sān diǎn kěyǐ.Mañana es martes. A las 15:00 sí.
Tú要几个小时?Yào jǐ ge xiǎoshí?¿Cuántas horas tarda?
Peluquería一个小时。经常只要四十分钟。Yí ge xiǎoshí. Jīngcháng zhǐ yào sìshí fēnzhōng.Una hora. A menudo solo 40 minutos.
Tú三点有点早。改到四点,行吗?Sān diǎn yǒudiǎn zǎo. Gǎi dào sì diǎn, xíng ma?Las tres es pronto. ¿A las cuatro?
Peluquería四点也行。周末人多。Sì diǎn yě xíng. Zhōumò rén duō.Las cuatro también. El finde hay cola.
Tú好。我有时候迟到,不好意思。Hǎo. Wǒ yǒushíhou chídào, bù hǎoyìsi.Vale. A veces llego tarde, perdón.
Peluquería没关系。星期二下午四点见。Méi guānxi. Xīngqī'èr xiàwǔ sì diǎn jiàn.No pasa nada. Martes a las 16:00.
Tú谢谢。再见。Xièxie. Zàijiàn.Gracias. Adiós.
Peluquería明天见。Míngtiān jiàn.Hasta mañana.

Clasificadores de este tema

小时 y 钟头 llevan 个: 两个小时. 分钟 no suele llevarlo en habla rápida (五分钟). 次 cuenta repeticiones (来过三次). 点 no es clasificador: es la marca de hora.

Errores frecuentes

IncorrectoCorrectoPor qué
三个点 for a three-hour meeting三个小时 / 三点开始点 es la aguja del reloj. La duración es 小时.
星期八星期日 / 周日La semana china no tiene día 8. Domingo es 日.
星期五号 as a date五号 or 星期五Mezclar día de la semana y día del mes sin 月/号 lía a todo el mundo.
从来不 without 不/没 already inside从来不 / 从来没从来 pide negación. 我从来迟到 suena a frase a medias.
周末 as “Sunday only”星期六和星期日周末 es el bloque del finde, no un único día.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre 点 y 小时?

点 dice cuándo (三点). 小时 dice cuánto dura (两个小时). Para quedar, usa 点; para avisar de un trámite, 小时.

¿星期 y 周 son lo mismo?

Para el día de la semana, sí: 星期三 = 周三. 周 también significa «ciclo/semana» en 下周. 星期日 y 周日 son domingo.

¿Cómo digo una hora de la tarde sin lío?

Pon 下午 o 晚上 delante: 下午三点, 晚上七点. El reloj de 12 horas sin marca se malinterpreta.

¿Qué nivel HSK basta para quedar?

HSK 1–2 si manejas 今天, 点 y 星期. HSK 3 añade 以后, 之前 y más frecuencia.

¿Cómo practico el tiempo?

Mete 点, 星期 y 今天 en el SRS de Chinese Trainer y escribe tres citas falsas en WeChat. El diálogo de la peluquería se recita en voz alta.

Práctica en la app

Las mismas filas de tiempo alimentan el SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 点 y 星期, y haz el mazo de hoy antes de la próxima cita.

Fuentes

Temas relacionados

Tiempo y frecuencia | Chinese Trainer