Pagar y contar en chino: 块, 元 y 个本张
Números, precios, monedas, medidas chinas y clasificadores esenciales.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
Pagar en China es un número más un clasificador, no un discurso de matemáticas. En HSK 1 ya cuentas hasta 100 y dices 多少钱. En la caja oyes 块, no 元: 十二块. 元 aparece en carteles, facturas y el examen. Esta página junta cantidades, precios y medidas (斤, 两, 公斤) y enseña 个, 本 y 张, que son los tres clasificadores que te salvan en una 便利店. Chinese Trainer etiqueta cada fila con HSK; las mismas palabras alimentan el SRS. Guarda primero 一 a 十, 两, 百 y 块, y deja 百分之 y las milésimas para cuando ya puedas oír un precio sin pedir que te lo escriban. En el mercado, 这个多少钱 y 便宜一点 mueven más dinero que recitar la tabla del siete.
Ideas clave
- En voz, el yuan es 块. 元 es escrito, formal o de examen.
- Dos unidades de un clasificador: 两, no 二 (两块, 两个, 两本).
- 个 para cosas genéricas, 本 para libros, 张 para planos (papel, mesa, billete).
- 一 se dice yāo en teléfonos y números de pedido; en precios normales sigue siendo yī.
- La lista es inventario de Chinese Trainer, no el cuadernillo oficial HSK.
Cómo usar estas palabras
La escena es la caja de un 便利店 a las 22:00. El lector dice 十五块. Tú no tienes que convertir a euros en voz alta. Repites el número, enseñas el QR, y si fallas el clasificador el cajero igual te cobra, pero te oye extranjero. 个 cubre botellas y snacks si no sabes el específico. 本 es el cuaderno de al lado. 张 es la tarjeta SIM o el billete de metro que venden en el mismo pasillo.
En el 菜市场 la unidad cambia. La verdura se pesa en 斤 (medio kilo) y a veces en 两. 三斤西红柿 no es «tres tomates»; es peso. Pregunta 多少钱一斤, no 多少钱一个, si el montón está en la báscula. 两 as «dos» y 两 as medida de peso se distinguen por el contexto: 两块钱 frente a 二两肉. No mezcles 二个 con 两个: el oído chino espera 两.
Para números grandes, 百 y 千 bastan en HSK 1–2. 一万 es el primer salto que oyes en alquileres. Practica oír 一百五 (150) sin meter un 十 de más. Si te dictan un teléfono, 一 pasa a yāo y el 七 a veces se enfatiza. El diálogo de abajo es un pago, no una clase de ábaco: recítalo con el móvil en la mano.
Cómo se construyó esta lista
El recuento publicado es de 186 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. números en chino es la situación que enseña esta página.
Lista de palabras
186 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–2
Números básicos
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | uno |
| 1 | 七 | qī | siete |
| 1 | 三 | sān | tres |
| 1 | 两 | liǎng | Dos |
| 1 | 九 | jiǔ | nueve |
| 1 | 二 | èr | dos |
| 1 | 六 | liù / lù | seis |
| 1 | 再 | zài | otra vez |
| 1 | 十 | shí | diez |
| 1 | 四 | sì | cuatro |
| 1 | 百 | bǎi | muchos |
| 1 | 零 | líng | fracción |
| 1 | 身体 | shēntǐ | el cuerpo |
| 2 | 千 | qiān | muchos |
| 2 | 宜 | yí | que uno debe hacer |
| 2 | 己 | jǐ | uno mismo |
| 2 | 数 | shù / shǔ / shuò | número |
| 2 | 听说 | tīngshuō | uno escucha |
| 2 | 外地 | wàidì | partes del país distintas a donde uno se encuentra |
| 2 | 心中 | xīnzhōng | en los pensamientos de uno |
| 2 | 报名 | bàomíng | ingresar el nombre de uno |
| 2 | 自己 | zìjǐ | uno mismo |
| 2 | 随便 | suíbiàn | como uno desea |
| 3 | 各 | gè | cada uno |
| 3 | 每 | měi | cada uno |
| 3 | 个人 | gèrén | un individuo |
| 3 | 体验 | tǐyàn | experimentar por uno mismo |
| 3 | 分别 | fēnbié | dejarnos el uno al otro |
| 3 | 自身 | zìshēn | sí mismo |
| 4 | 码 | mǎ | número |
| 4 | 个别 | gèbié | uno por uno |
| 4 | 之一 | zhīyī | uno de |
| 4 | 号码 | hàomǎ | número |
| 4 | 无数 | wúshù | sin número |
| 4 | 眼里 | yǎnli | en los ojos de uno |
| 4 | 竟然 | jìngrán | para sorpresa de uno |
| 4 | 纷纷 | fēnfēn | uno tras otro; en sucesión |
| 4 | 自信 | zìxìn | tener confianza en uno mismo; confianza en sí mismo |
| 4 | 表情 | biǎoqíng | expresión; expresar los sentimientos de uno |
| 5 | 匹 | pǐ | rollo de tela |
| 5 | 筑 | zhù | edificio; un laúd de cinco cuerdas |
| 5 | 倒是 | dàoshì | contrario a lo que uno podría esperar; en realidad |
| 5 | 增多 | zēngduō | aumentar; aumentar en número |
| 5 | 居然 | jūrán | para sorpresa de uno |
| 5 | 彼此 | bǐcǐ | Elunoalotro |
| 5 | 或是 | huòshì | O;unouotro |
| 5 | 数目 | shùmù | número |
| 5 | 随意 | suíyì | como uno desea; según los deseos de uno |
| 6 | 伍 | wǔ | cinco, compañía de cinco; tropas |
| 6 | 不料 | bùliào | para sorpresa de uno |
| 6 | 两侧 | liǎngcè | dos lados; ambos lados |
| 6 | 两手 | liǎngshǒu | dos manos; dos puntas |
| 6 | 凡是 | fánshì | todos y cada uno |
| 6 | 名额 | míng'é | número de plazas |
| 6 | 楼房 | lóufáng | un edificio de dos o más pisos |
| 6 | 次数 | cìshù | número de veces; frecuencia |
| 6 | 留言 | liúyán | dejar un mensaje |
| 6 | 自我 | zìwǒ | el yo |
| 6 | 要么 | yàome | O;unouotro |
| 6 | 车号 | chēhào | número de placa de matrícula |
| 7 | 吴 | wú | uno de varios estados en guerra |
| 7 | 鼎 | dǐng | gran caldero de bronce de tres patas |
| 7 | 一一 | yīyī | uno por uno |
| 7 | 一卡通 | yīkǎtōng | tarjeta todo en uno |
| 7 | 不得已 | bùdéyǐ | actuar en contra de la voluntad de uno |
| 7 | 举世无双 | jǔshì-wúshuāng | un rival; el mundo número uno |
| 7 | 五星级 | wǔxīngjí | cinco estrellas |
| 7 | 亲生 | qīnshēng | uno propio |
| 7 | 亲身 | qīnshēn | uno mismo |
| 7 | 仇人 | chóurén | enemigo personal de uno |
| 7 | 使命 | shǐmìng | misión; tarea a largo plazo a la que uno se dedica |
| 7 | 保管 | bǎoguǎn | tener en el cuidado de uno |
| 7 | 兼顾 | jiāngù | asumir dos o más responsabilidades al mismo tiempo |
| 7 | 力不从心 | lìbùcóngxīn | faltar a la capacidad de hacer lo que uno desearía |
| 7 | 力争 | lìzhēng | hacer todo lo que uno puede |
| 7 | 力求 | lìqiú | hacer todo lo posible para; esforzarse por hacer lo mejor de uno |
| 7 | 半数 | bànshù | la mitad del número; la mitad |
| 7 | 反省 | fǎnxǐng | reflexionar sobre uno mismo; examinar la conciencia de uno |
| 7 | 口气 | kǒuqì | tono de voz |
| 7 | 各奔前程 | gèbènqiánchéng | cada uno va a su propio camino; cada persona tiene su propia vida que llevar |
| 7 | 壮胆 | zhuàngdǎn | para que uno se atreva a levantarse |
| 7 | 如意 | rúyì | como uno quiere; según sus deseos |
| 7 | 如愿以偿 | rúyuànyǐcháng | para que se cumpla el deseo de uno |
| 7 | 如果说 | rúguǒ shuō | si uno dijera |
| 7 | 宁可 | nìngkě | preferiblemente; uno preferiría |
| 7 | 对峙 | duìzhì | estar de pie uno frente al otro; enfrentarse el uno al otro |
| 7 | 尽情 | jìnqíng | tanto como a uno le gusta |
| 7 | 年限 | niánxiàn | edad límite; número fijo de años |
| 7 | 底线 | dǐxiàn | el límite de lo que uno está dispuesto a aceptar |
| 7 | 心得 | xīndé | lo que uno ha aprendido |
| 7 | 心眼儿 | xīnyǎnr | uno de los pensamientos |
| 7 | 心里话 | xīnlǐhuà | sentimientos verdaderos; lo que está en la mente de uno |
| 7 | 恨不得 | hènbude | odiar ser incapaz; desear que uno pudiera hacer algo |
| 7 | 所作所为 | suǒzuò-suǒwéi | la conducta y los actos de uno |
| 7 | 扑面而来 | pūmiàn-érlái | light. algo golpea uno en la cara; directamente en la cara |
| 7 | 拼命 | pīnmìng | hacer lo máximo; con todo el poder de uno |
| 7 | 接二连三 | jiē'èr-liánsān | uno tras otro; en rápida sucesión |
| 7 | 收留 | shōuliú | ofrecer refugio; tener a alguien en el cuidado de uno |
| 7 | 整数 | zhěngshù | número entero; número entero |
| 7 | 晚年 | wǎnnián | uno de los años posteriores |
| 7 | 有两下子 | yǒu liǎngxiàzi | tener una habilidad real |
| 7 | 未知数 | wèizhīshù | número desconocido; un número desconocido |
| 7 | 本分 | běnfèn | parte de uno |
| 7 | 生平 | shēngpíng | vida |
| 7 | 相提并论 | xiāngtí-bìnglùn | discutir dos cosas diferentes juntos; mencionar en igualdad de condiciones |
| 7 | 空隙 | kòngxì | grieta; separación entre dos objetos |
| 7 | 编号 | biānhào | número de serie; al número |
| 7 | 翻番 | fānfān | duplicar; aumentar en un cierto número de veces |
| 7 | 聚精会神 | jùjīng-huìshén | concentrar la atención de uno |
| 7 | 胡思乱想 | húsī-luànxiǎng | disfrutar de vuelos de fantasía; dejar que la imaginación de uno se vuelva loca |
| 7 | 自费 | zìfèi | a expensas de uno mismo |
| 7 | 若干 | ruògān | un cierto número o cantidad; ¿cuántos? |
| 7 | 表态 | biǎotài | declarar la posición de uno; decir dónde uno está parado |
| 7 | 言行 | yánxíng | palabras y acciones; lo que uno dice y lo que uno hace |
| 7 | 认错 | rèncuò | admitir un error |
| 7 | 记忆犹新 | jìyì-yóuxīn | permanecer fresco en la memoria de uno |
| 7 | 评定 | píngdìng | hacer el juicio de uno |
| 7 | 账号 | zhànghào | número de cuenta |
| 7 | 遂心 | suìxīn | Aunolegusta |
| 7 | 醒悟 | xǐngwù | venir a uno mismo |
| 7 | 铭记 | míngjì | grabar en la memoria de uno |
| 7 | 随心所欲 | suíxīnsuǒyù | seguir los deseos de uno |
| 7 | 随身 | suíshēn | A la persona de uno |
| 7 | 隐情 | yǐnqíng | algo uno desea guardar secreto |
| 7 | 顺手 | shùnshǒu | como una acción incidental mientras se hace algo otra; mientras uno está en ella |
125 palabras · Practícalas en la app
Precios: 块 y 元
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 元 | yuán | primero |
| 1 | 块 | kuài | dólar |
| 3 | 价 | jià | precio |
| 3 | 值 | zhí | precio |
| 3 | 价格 | jiàgé | precio |
| 3 | 价钱 | jiàqián | precio |
| 3 | 票价 | piàojià | precio del billete |
| 4 | 特价 | tèjià | precio especial |
| 4 | 降价 | jiàngjià | reducir el precio |
| 4 | 高价 | gāojià | precio alto |
| 5 | 涨 | zhǎng / zhàng | marea de inundación; subir de precio |
| 5 | 涨价 | zhǎngjià | aumentar el precio |
| 6 | 定价 | dìngjià | fijar un precio |
| 6 | 房价 | fángjià | precio de la vivienda |
| 6 | 至于 | zhìyú | ir tan lejos como; en cuanto a |
| 7 | 低价 | dījià | precio bajo |
| 7 | 售价 | shòujià | precio de venta |
| 7 | 平价 | píngjià | barato |
| 7 | 廉价 | liánjià | precio barato; bajo costo |
| 7 | 拍卖 | pāimài | vender a un precio reducido |
| 7 | 行情 | hángqíng | precio de mercado; cotización del precio de mercado |
| 7 | 身价 | shēnjià | precio de un esclavo |
22 palabras · Practícalas en la app
个, 本, 张
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 个 | gè / gě | clasificador general |
| 1 | 本 | běn | raíz |
| 1 | 条 | tiáo | cláusula, condición; cuerda, raya |
| 1 | 杯 | bēi | taza; clasificador de líquidos |
| 2 | 件 | jiàn | artículo, materia; componente, parte |
| 2 | 量 | liáng / liàng | volumen |
| 3 | 张 | zhāng | mostrar; expandirse |
| 3 | 尽量 | jǐnliàng | en la mayor medida |
| 4 | 毫 | háo | medida de longitud |
| 4 | 临时 | línshí | a medida que el tiempo se acerca; en el último momento |
| 5 | 尽可能 | jìn kěnéng | en la medida de lo posible |
| 7 | 艘 | sōu | palabra de medida para barcos o embarcaciones |
| 7 | 有所 | yǒusuǒ | hasta cierto punto; en cierta medida |
| 7 | 有所不同 | yǒusuǒ bù tóng | diferenciándose en cierta medida |
| 7 | 深受 | shēnshòu | recibir en no pequeña medida |
| 7 | 特制 | tèzhì | especialmente hecho; a medida |
16 palabras · Practícalas en la app
Peso y 斤
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 斤 | jīn | un malicioso |
| 2 | 公斤 | gōngjīn | kilogramo |
| 2 | 千克 | qiānkè | kilogramo |
3 palabras · Practícalas en la app
Mitad y porcentaje
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 一半 | yībàn | mitad |
| 1 | 半天 | bàntiān | la mitad del dia |
| 4 | 期中 | qīzhōng | interino; mitad de período |
| 7 | 中途 | zhōngtú | a través de la mitad; a mitad de camino |
| 7 | 半信半疑 | bànxìn-bànyí | no del todo convencido |
| 7 | 半场 | bànchǎng | mitad de un juego o concurso |
| 7 | 半真半假 | bànzhēn-bànjiǎ | mitad verdadero y mitad falso |
| 7 | 半路 | bànlù | mitad |
| 7 | 半边天 | bànbiāntiān | mitad del cielo |
| 7 | 第一手 | dìyīshǒu | de primera mano |
| 7 | 第一线 | dìyīxiàn | línea delantera; vanguardia |
| 7 | 过半 | guòbàn | más del cincuenta por ciento; más de la mitad |
12 palabras · Practícalas en la app
Otras palabras del tema
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 万 | wàn / mò | diez mil; innumerable |
| 2 | 亿 | yì | muchos |
| 3 | 千万 | qiānwàn | diez millones; incontable |
| 4 | 陆 | lù | seis |
| 7 | 旬 | xún | período de diez días; periodo de tiempo |
| 7 | 万万 | wànwàn | cien millones; enorme cantidad |
| 7 | 千方百计 | qiānfāng-bǎijì | lit. mil maneras; cien planes |
| 7 | 千钧一发 | qiānjūn-yīfà | mil libras cuelgan de un hilo; crítico |
8 palabras · Practícalas en la app
Frases de ejemplo
| Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 这个多少钱？ | Zhège duōshao qián? | ¿Cuánto es esto? |
| 十二块。 | Shí'èr kuài. | Doce yuan. |
| 我要两本。 | Wǒ yào liǎng běn. | Quiero dos (libros/cuadernos). |
| 三张票，一共一百五。 | Sān zhāng piào, yígòng yìbǎi wǔ. | Tres billetes, ciento cincuenta en total. |
| 四个，行吗？ | Sì ge, xíng ma? | ¿Cuatro, vale? |
| 西红柿多少钱一斤？ | Xīhóngshì duōshao qián yì jīn? | ¿A cómo el jin de tomates? |
| 太贵了，便宜一点。 | Tài guì le, piányi yìdiǎn. | Es caro; un poco más barato. |
| 一半就行。 | Yíbàn jiù xíng. | Con la mitad basta. |
| 我的电话是一三八… | Wǒ de diànhuà shì yāo sān bā… | Mi teléfono es 138… |
| 一共二十元，可以扫码。 | Yígòng èrshí yuán, kěyǐ sǎo mǎ. | Veinte yuan en total; se puede escanear. |
Diálogo: pagar en la 便利店 y pedir peso
Caja de barrio. El precio sale en 块. Solo palabras de números y medidas.
| Quién | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| Cajero | 一共十五块。 | Yígòng shíwǔ kuài. | Quince yuan en total. |
| Tú | 两瓶水多少钱？ | Liǎng píng shuǐ duōshao qián? | ¿Cuánto son dos botellas de agua? |
| Cajero | 六块。这本呢？再加八块。 | Liù kuài. Zhè běn ne? Zài jiā bā kuài. | Seis. ¿Y este cuaderno? Ocho más. |
| Tú | 我要一张卡。 | Wǒ yào yì zhāng kǎ. | Quiero una tarjeta. |
| Cajero | 二十块。扫码还是现金？ | Èrshí kuài. Sǎo mǎ háishi xiànjīn? | Veinte. ¿QR o efectivo? |
| Tú | 扫码。一共多少？ | Sǎo mǎ. Yígòng duōshao? | QR. ¿Cuánto es el total? |
| Cajero | 四十九块。 | Sìshíjiǔ kuài. | Cuarenta y nueve. |
| Tú | 好。西红柿多少钱一斤？ | Hǎo. Xīhóngshì duōshao qián yì jīn? | Vale. ¿A cómo el jin de tomate? |
| Cajero | 这儿不卖。去菜市场。 | Zhèr bú mài. Qù càishìchǎng. | Aquí no. Ve al mercado. |
| Tú | 谢谢。一半就行。啊，不是这儿。 | Xièxie. Yíbàn jiù xíng. À, bú shì zhèr. | Gracias. Con la mitad… ah, no es aquí. |
Clasificadores de este tema
个 es el comodín (persona, manzana, problema). 本 cubre libros, cuadernos y revistas. 张 cubre papel, mesas, camas, tickets y tarjetas. 条 para pecera, río, pantalón y noticias. 斤 es peso, no clasificador de unidades sueltas. Decir 二个 almost always suena mal: es 两个.
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| 二元 at a stall | 两块 | La calle dice 块 y 两. 元 suena a cartel o a libro de texto. |
| 二个苹果 | 两个苹果 | Delante de clasificador, dos es 两. |
| 三个书 | 三本书 | Los libros llevan 本, no 个. |
| 一个票 | 一张票 | Billete, papel y mesa van con 张. |
| Reading 一 as yī in a phone number | yāo | En teléfonos y códigos, 一 se dice yāo para no confundirlo con 七. |
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre 块 y 元?
块 es lo que oyes al pagar. 元 es la palabra escrita y de examen. En WeChat a veces ves 元 y igual dices 块.
¿Por qué no puedo decir 二个?
二 nombra el dígito y los números de teléfono. Delante de clasificador y de 块, el chino espera 两.
¿Qué clasificadores debo aprender primero?
个, 本 y 张 cubren la 便利店 y el aula. Luego 条, 杯 y 件. 斤 es medida de peso, no un 个 de verdura.
¿Cuánto HSK necesito para oír un precio?
HSK 1 basta si conoces 一–百 y 块. El resto de esta lista es para peso, porcentajes y números grandes de alquiler.
¿Cómo practico los números?
Mete 一 a 十, 两, 百 y 块 en el SRS de Chinese Trainer y paga en voz alta con tickets de supermercado. No memorices 兆 el primer mes.
Práctica en la app
Las mismas filas de números alimentan el SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 块 y 两, y haz el mazo de hoy antes de la próxima caja.