Cómo saludar en chino: 你好, 老师 y 不好意思
Saludos formales e informales, disculpas, presentaciones y expresiones de cortesía china.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
La primera frase que oyes en China no es un discurso. Es 你好, a veces 您好 si hay mostrador, y a menudo un título: 老师 en clase, 师傅 en el taller o el taxi. El nombre propio llega después. En HSK 1 ya tienes 谢谢, 对不起 y 再见; lo que el aula no ensaya es el 不好意思 de la cola, el 请问 antes de tocar el hombro, y el 麻烦你 cuando pides un favor. Esta página agrupa saludos, disculpas y presentaciones, y aparta el 好吃 / 好看 que el matching arrastra por el 好. Chinese Trainer etiqueta cada fila con el nivel HSK; las mismas palabras alimentan el SRS de la app. Guarda primero las de HSK 1, di el diálogo de primera reunión en voz alta, y no colecciones diez sinónimos de «encantado» antes de saber decir cómo te llamas. En recepción, 我叫… y 请问您贵姓 cortan el silencio mejor que cualquier lista de fórmulas.
Ideas clave
- 你好 basta entre iguales; 您好 es el saludo de mostrador y de gente mayor.
- 老师 y 师傅 son títulos de trabajo, no apodos. Úsalos antes del nombre.
- 不好意思 cubre empujones, retrasos y colas; 对不起 pesa más (daño o falta).
- 请问 abre una pregunta a un desconocido; sin eso suena a orden.
- La lista es el inventario de Chinese Trainer, no un PDF oficial del HSK.
Cómo usar estas palabras
La escena útil no es un cóctel. Es el primer día: te presentan a un 老师 en un aula, o a un 师傅 que te va a enseñar una máquina. Alguien dice 你好, tú devuelves 您好 si hay distancia de edad o de cargo, y sueltas 我叫… más el país. Si no pillas el nombre, 请问您贵姓 es más educado que «¿cómo?». El 师傅 del taller no espera un discurso sobre tu CV; espera 请多关照 y que no le tutees en inglés.
Cuando tropiezas con alguien en el pasillo, 不好意思 cierra el incidente. 对不起 lo guardas para llegar tarde a una reunión o romper algo. 麻烦你 abre un favor pequeño (pasar un cable, firmar un papel). 请 se pega al verbo: 请进, 请坐, 请说慢一点. No memorices 久仰大名 el primer mes: no te lo van a devolver en la puerta de un 便利店.
La despedida también es corta. 再见 sirve. 明天见 si os volvéis a ver. 慢走 se lo dices a quien se marcha de tu espacio, no al revés. Si alguien te da la bienvenida, 欢迎光临 es su frase, no la tuya. Ensaya el diálogo de abajo en voz alta dos veces: una en tono de aula, otra como si el 师傅 tuviera las manos ocupadas y solo te oyera de reojo.
Cómo se construyó esta lista
El recuento publicado es de 43 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. saludos en chino es la situación que enseña esta página.
Lista de palabras
43 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–2
Saludar y despedir
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 再见 | zàijiàn | adiós |
| 1 | 你好 | nǐhǎo | hola |
| 2 | 欢迎 | huānyíng | Dar la bienvenida |
| 7 | 不辞而别 | bùcí'érbié | salir sin decir adiós |
4 palabras · Practícalas en la app
Disculpas y molestia
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 请 | qǐng | por favor |
| 1 | 对不起 | duìbuqǐ | lo siento |
| 1 | 请坐 | qǐng zuò | por favor |
| 1 | 请进 | qǐng jìn | por favor |
| 2 | 不好意思 | bù hǎoyìsi | sentirse avergonzado; para encontrarlo vergonzoso |
| 3 | 麻烦 | máfan | problema |
| 7 | 拜托 | bàituō | por favor! |
| 7 | 敬请 | jìngqǐng | por favor |
8 palabras · Practícalas en la app
Gracias
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 谢谢 | xièxie | gracias |
| 7 | 多亏 | duōkuī | por suerte |
| 7 | 得益于 | déyì yú | beneficiarse de |
3 palabras · Practícalas en la app
Presentarse
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 介绍 | jièshào | presentar; hacer una presentación |
| 1 | 名字 | míngzi | nombre |
| 2 | 姓 | xìng | nombre |
| 2 | 称 | chēng / chèn / chèng | nombre |
| 2 | 名称 | míngchēng | nombre |
| 2 | 姓名 | xìngmíng | nombre completo |
| 2 | 报名 | bàomíng | ingresar el nombre de uno |
| 2 | 考生 | kǎoshēng | candidato al examen; estudiante cuyo nombre ha sido propuesto para un examen |
| 3 | 民族 | mínzú | nacionalidad |
| 5 | 欣 | xīn | feliz |
| 5 | 国籍 | guójí | nacionalidad |
| 5 | 称号 | chēnghào | nombre |
| 6 | 地名 | dìmíng | topónimo; nombre del lugar |
| 6 | 铜牌 | tóngpái | medalla de bronce; placa de bronce con un nombre comercial o logotipo, etc |
| 7 | 苗 | miáo | brotes; nacionalidad miao |
| 7 | 蜀 | shǔ | el nombre de un estado antiguo |
| 7 | 代号 | dàihào | nombre en clave |
| 7 | 华侨 | huáqiáo | chino; emigrante chino que aún conserva la nacionalidad china |
| 7 | 名副其实 | míngfùqíshí | no sólo en nombre |
| 7 | 命名 | mìngmíng | Dar un nombre a |
| 7 | 改名 | gǎimíng | cambiar el nombre |
| 7 | 迷恋 | míliàn | estar enamorado de |
22 palabras · Practícalas en la app
Otras palabras del tema
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 请假 | qǐngjià | solicitar permiso de ausencia |
| 2 | 可以 | kěyǐ | poder |
| 4 | 问候 | wènhòu | dar respeto a uno |
| 7 | 执照 | zhízhào | licencia; permiso |
| 7 | 擅自 | shànzì | sin permiso |
| 7 | 绿灯 | lǜdēng | luz verde |
6 palabras · Practícalas en la app
Frases de ejemplo
| Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 你好，我叫安娜。 | Nǐ hǎo, wǒ jiào Ānnà. | Hola, me llamo Anna. |
| 您好，老师。 | Nín hǎo, lǎoshī. | Buenos días, profesor/a. |
| 请问，您是师傅吗？ | Qǐngwèn, nín shì shīfu ma? | Perdone, ¿es usted el maestro? |
| 不好意思，借过一下。 | Bù hǎoyìsi, jièguò yíxià. | Perdón, que paso. |
| 对不起，我来晚了。 | Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le. | Perdón, llego tarde. |
| 谢谢，麻烦你了。 | Xièxie, máfan nǐ le. | Gracias, te he molestado. |
| 请坐。请多关照。 | Qǐng zuò. Qǐng duō guānzhào. | Siéntese. Cuide de mí. |
| 欢迎！请进。 | Huānyíng! Qǐng jìn. | ¡Bienvenido! Adelante. |
| 再见，明天见。 | Zàijiàn, míngtiān jiàn. | Adiós, hasta mañana. |
| 请问您贵姓？ | Qǐngwèn nín guìxìng? | ¿Cuál es su apellido? |
Diálogo: te presentan a un 老师 y a un 师傅
Primera reunión en un centro de formación. Solo palabras de esta lista.
| Quién | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| Colega | 你好！这是新来的。 | Nǐ hǎo! Zhè shì xīn lái de. | ¡Hola! Este es el nuevo. |
| Tú | 您好。我叫马可。 | Nín hǎo. Wǒ jiào Mǎkě. | Buenos días. Me llamo Marco. |
| 老师 | 欢迎。请坐。 | Huānyíng. Qǐng zuò. | Bienvenido. Siéntate. |
| Tú | 谢谢老师。请多关照。 | Xièxie lǎoshī. Qǐng duōguānzhào. | Gracias, profe. Cuide de mí. |
| 师傅 | 我是王师傅。认识你很高兴。 | Wǒ shì Wáng shīfu. Rènshi nǐ hěn gāoxìng. | Soy el maestro Wang. Encantado. |
| Tú | 您好，王师傅。请问您贵姓？啊，王。 | Nín hǎo, Wáng shīfu. Qǐngwèn nín guìxìng? A, Wáng. | Hola, maestro Wang. ¿Su apellido? Ah, Wang. |
| Colega | 不好意思，我们迟到了。 | Bù hǎoyìsi, wǒmen chídào le. | Perdón, llegamos tarde. |
| 老师 | 没关系。明天见。 | Méi guānxi. Míngtiān jiàn. | No pasa nada. Hasta mañana. |
| Tú | 再见。麻烦你了。 | Zàijiàn. Máfan nǐ le. | Adiós. Gracias por la molestia. |
Clasificadores de este tema
Para personas en un saludo formal, 位 suena más cortés que 个: 三位老师. 个 vale entre amigos. No hace falta clasificador en 你好 / 谢谢.
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| 您好 to a classmate your age | 你好 | 您好 marca distancia. Entre iguales suena frío o irónico. |
| 对不起 for bumping someone in the metro | 不好意思 | El empujón de cola es 不好意思. 对不起 pesa como una falta. |
| Calling a mechanic 老师 | 师傅 | 老师 es aula. 师傅 es oficio: taxi, cocina, taller. |
| 欢迎光临 as you leave a shop | 再见 / 谢谢 | 欢迎光临 lo dice quien recibe. Tú das las gracias o te despides. |
| 请问 omitted before a stranger | 请问，… | Sin 请问 la pregunta suena a orden. |
Preguntas frecuentes
¿Cuándo uso 你好 y cuándo 您好?
你好 entre iguales y con gente joven. 您好 con mayores, en ventanilla y cuando el cargo manda (老师, 经理).
¿Cuál es la diferencia entre 不好意思 y 对不起?
不好意思 cubre molestias leves. 对不起 admite culpa o daño. En una cola, 不好意思; si rompes un vaso, 对不起.
¿Cómo me presento en HSK 1?
你好，我叫…，我是…人. Añade 请多关照 si es trabajo o clase. No hace falta 非常荣幸 el primer día.
¿Debo llamar 老师 a todo el mundo educado?
No. 老师 es quien enseña o un título de respeto en escuela. En oficio, 师傅. En mostrador, 您好 basta.
¿Cómo practico estos saludos?
Mete las filas HSK 1 en el SRS de Chinese Trainer y recita el diálogo de primera reunión antes de entrar. Dos minutos en voz alta valen más que una lista muda.
Práctica en la app
Las mismas filas de saludos alimentan las flashcards SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 你好 y 不好意思, y haz el mazo de hoy antes de la próxima presentación.