Aterrizar en China: SIM, metro y hotel el mismo día
Aeropuerto, SIM, metro, hotel y orientación inicial.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
El primer día no es turismo. Es una cadena: 机场 → 手机卡 → 地铁 → 酒店. Sin datos no hay 导航; sin 导航 el metro se vuelve un dibujo. En HSK 1 ya tienes 你好, 多少钱 y 车站. Lo que cierra el día es 办卡, 扫码进站 y 我预订了. Esta página es un pack situacional, no un temario de geografía: las mismas palabras que el aeropuerto, el mostrador de China Unicom / Mobile, la 闸机 y la recepción. Chinese Trainer etiqueta cada fila con HSK; alimentan el SRS. Guarda 机场, 手机卡, 地铁 y 酒店 primero. 换钱 y 滴滴 son el plan B si el metro cierra. Un empleado de SIM entiende 我要手机卡 más que un discurso sobre tu eSIM europea. El 景点 espera a mañana.
Ideas clave
- Orden del día: pasaporte en 入境, SIM, metro, 入住. El 景点 espera a mañana.
- 手机卡 pide pasaporte; 套餐 y 流量 importan más que la marca del teléfono.
- 地铁 QR o tarjeta; 几号线 hacia el 酒店, no hacia el centro por costumbre.
- 酒店: 预订 + 护照. 换钱 solo si el QR aún no vive.
- Pack de Chinese Trainer, no un itinerario de agencia.
Diálogo: SIM en el 机场, metro y 酒店
Un solo día, tres mostradores. Pasaporte siempre a mano.
| Quién | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| Tú | 你好，我要办一张手机卡。 | Nǐ hǎo, wǒ yào bàn yì zhāng shǒujī kǎ. | Hola, quiero una SIM. |
| SIM | 护照。要多少流量？ | Hùzhào. Yào duōshao liúliàng? | Pasaporte. ¿Cuántos datos? |
| Tú | 一个套餐，二十个G。多少钱？ | Yí ge tàocān, èrshí ge G. Duōshao qián? | Un bono, 20 GB. ¿Cuánto? |
| SIM | 一百块。扫码。地铁在那儿。 | Yìbǎi kuài. Sǎo mǎ. Dìtiě zài nàr. | Cien. QR. El metro está allí. |
| Tú | 机场地铁怎么走？可以扫码进站吗？ | Jīchǎng dìtiě zěnme zǒu? Kěyǐ sǎo mǎ jìn zhàn ma? | ¿El metro? ¿Se entra con QR? |
| Empleado | 可以。往前走。几号线看导航。 | Kěyǐ. Wǎng qián zǒu. Jǐ hào xiàn kàn dǎoháng. | Sí. Siga. La línea, en el mapa. |
| Tú | 我去这个酒店。下一站是哪儿？ | Wǒ qù zhège jiǔdiàn. Xià yí zhàn shì nǎr? | Voy a este hotel. ¿Cuál es la siguiente? |
| Voz / tú | 看屏幕。到了就下。 | Kàn píngmù. Dào le jiù xià. | Mira la pantalla. Cuando llegues, baja. |
| Tú | 你好，我预订了。这是护照。第一次来中国。 | Nǐ hǎo, wǒ yùdìng le. Zhè shì hùzhào. Dì yī cì lái Zhōngguó. | Hola, tengo reserva. Pasaporte. Es la primera vez. |
| Hotel | 欢迎。房间好了。要换钱吗？ | Huānyíng. Fángjiān hǎo le. Yào huàn qián ma? | Bienvenido. La habitación está lista. ¿Cambio de dinero? |
| Tú | 先不换。可以扫码。谢谢。 | Xiān bù huàn. Kěyǐ sǎo mǎ. Xièxie. | Ahora no. Puedo escanear. Gracias. |
Cómo usar estas palabras
Sales de 入境 con el sello. No busques el 故宫. Busca el cartel 手机卡 / 电话卡 o una tienda China Unicom / Mobile en la terminal. 我要办一张手机卡. Pasaporte. 套餐: pide 流量, no un discurso de minutos. Si traes eSIM que ya funciona, sáltate la cola; si no, esta ventanilla es el día.
Con datos, 导航 al 酒店. La mayoría de aeropuertos grandes tienen 地铁. 机场线 o el número que salga. 扫码 o 买一张卡. 几号线, 下一站, 出口. Si el metro ya cerró, 滴滴: 去这个酒店, enseña la dirección. 换钱 es el último recurso para un taxi de cola antigua; el QR del WeChat recién vinculado suele bastar.
En el 酒店, el pack se junta con viajes: 我预订了, 护照, 押金. 第一次来中国 es charla, no un requisito. Si te pierdes entre terminales, 请问，地铁怎么走 vuelve a lugares. Recita el diálogo de abajo en el orden real del día, con el pasaporte en la misma mano que el móvil. Mañana ya habrá 景点. Si el mostrador de SIM está cerrado, anota el Wi‑Fi del aeropuerto y busca 营业厅 en la primera estación de metro: a veces abre más tarde que la terminal. No cambies un fajo enorme el primer día: el QR del WeChat, si ya paga, cubre el metro y el 便利店.
Cómo se construyó esta lista
El recuento publicado es de 41 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. primer día en China es la situación que enseña esta página.
Frases de ejemplo
| Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 我要办一张手机卡。 | Wǒ yào bàn yì zhāng shǒujī kǎ. | Quiero hacer una SIM. |
| 有流量套餐吗？ | Yǒu liúliàng tàocān ma? | ¿Hay bono de datos? |
| 机场地铁怎么走？ | Jīchǎng dìtiě zěnme zǒu? | ¿Cómo se va al metro del aeropuerto? |
| 我去这个酒店。 | Wǒ qù zhège jiǔdiàn. | Voy a este hotel. |
| 可以扫码进站吗？ | Kěyǐ sǎo mǎ jìn zhàn ma? | ¿Puedo entrar al metro con QR? |
| 我预订了。这是护照。 | Wǒ yùdìng le. Zhè shì hùzhào. | Tengo reserva. Aquí el pasaporte. |
| 第一次来中国。 | Dì yī cì lái Zhōngguó. | Es la primera vez que vengo a China. |
| 在哪儿换钱？ | Zài nǎr huàn qián? | ¿Dónde se cambia dinero? |
| 导航到酒店。 | Dǎoháng dào jiǔdiàn. | Navega hasta el hotel. |
| 谢谢，再见。 | Xièxie, zàijiàn. | Gracias, adiós. |
Lista de palabras
41 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–3
机场 y llegada
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 机场 | jīchǎng | aeropuerto |
| 5 | 到来 | dàolái | llegar; llegada |
2 palabras · Practícalas en la app
手机卡 y datos
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 卡 | kǎ / qiǎ | tarjeta, tarjeta perforada; caloría |
| 2 | 信用卡 | xìnyòngkǎ | tarjeta de crédito |
| 2 | 银行卡 | yínhángkǎ | tarjeta bancaria |
| 3 | 牌 | pái | pieza de juego |
| 4 | 名片 | míngpiàn | tarjeta |
| 5 | 贺卡 | hèkǎ | tarjeta de felicitación |
| 7 | 帖 | tiē | tarjeta, invitar; encajar cómodamente |
| 7 | 柬 | jiǎn | tarjeta, carta |
| 7 | 一卡通 | yīkǎtōng | tarjeta todo en uno |
| 7 | 卡片 | kǎpiàn | tarjeta |
| 7 | 磁卡 | cíkǎ | tarjeta magnética; tarjeta IC |
| 7 | 请帖 | qǐngtiě | tarjeta de invitación; invitación escrita |
| 7 | 请柬 | qǐngjiǎn | tarjeta de invitación; invitación escrita |
13 palabras · Practícalas en la app
地铁 y 导航
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 地图 | dìtú | mapa |
| 2 | 地铁 | dìtiě | ferrocarril subterráneo; metro |
| 2 | 地铁站 | dìtiězhàn | estación de metro |
| 2 | 方向 | fāngxiàng | dirección |
| 6 | 平方米 | píngfāngmǐ | metro cuadrado |
| 7 | 导向 | dǎoxiàng | estar orientados hacia; orientación |
| 7 | 导航 | dǎoháng | navegar |
| 7 | 指教 | zhǐjiào | ofrecer asesoramiento, orientación o retroalimentación |
| 7 | 立方米 | lìfāngmǐ | metro cúbico |
9 palabras · Practícalas en la app
酒店
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 店 | diàn | tienda |
| 1 | 饭店 | fàndiàn | restaurante |
| 2 | 酒店 | jiǔdiàn | tienda de vinos |
| 3 | 旅馆 | lǚguǎn | hotel |
| 6 | 旅店 | lǚdiàn | hotel pequeño |
5 palabras · Practícalas en la app
换钱
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 4 | 反而 | fǎn'ér | de lo contrario |
| 4 | 汇率 | huìlǜ | tipo de cambio |
| 7 | 一成不变 | yīchéng-bùbiàn | inmutable; impermeable al cambio |
| 7 | 反倒 | fǎndào | pero al contrario; pero en cambio |
| 7 | 换取 | huànqǔ | Acambio;acambiode |
| 7 | 日新月异 | rìxīn-yuèyì | renovación diaria |
| 7 | 更衣室 | gēngyīshì | cambio de habitación; vestidor |
| 7 | 爆冷门 | bào lěngmén | un cambio inesperado de los acontecimientos |
| 7 | 耳目一新 | ěrmù-yīxīn | un cambio agradable |
| 7 | 转折 | zhuǎnzhé | cambio en la tendencia de los acontecimientos; cambio de rumbo |
| 7 | 零钱 | língqián | cambio pequeño |
| 7 | 面目全非 | miànmù-quánfēi | nada permanece igual; el cambio va más allá del reconocimiento |
12 palabras · Practícalas en la app
Clasificadores de este tema
张 para 手机卡 y billetes. 个 para 套餐 si no sabes el específico. 间 para la habitación al llegar. 次 en 第一次.
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Sightseeing before 手机卡 | SIM (or working eSIM) first | Sin datos no hay 导航 ni metro QR. El 景点 espera. |
| European eSIM assumed at every airport | Confirm 流量 or 办卡 | Algunas eSIM europeas mueren en 入境. Ten plan B de 手机卡. |
| Taxi queue by default at 10:00 | 机场地铁 | De día el metro del aeropuerto suele ganar. 滴滴 es el cierre. |
| 换钱 of a huge amount on day one | QR first, small cash if needed | El efectivo sobra si WeChat/Alipay ya pagan. Cambia poco. |
| Skipping 护照 at the hotel because you showed it at the airport | 护照 again at 入住 | Cada mostrador registra. El sello de 入境 no sustituye al hotel. |
Preguntas frecuentes
¿Qué hago en orden el primer día?
入境, 手机卡 (si hace falta), 地铁 o 滴滴, 酒店 入住. Comida si hay hambre. 景点 mañana.
¿Necesito efectivo?
Poco. Un 手机卡 y el metro suelen ser QR. 换钱 un mínimo por si un taxi viejo no escanea.
¿El pack cubre visado?
No. El visado es antes de volar. Aquí se asume que 入境 ya te dejó pasar. 护照 sí, en cada mostrador.
¿HSK 1 basta?
Para 我要手机卡, 怎么走 y 我预订了, sí. 套餐 y 流量 son HSK más alto pero se señalan en el cartel.
¿Cómo practico el primer día?
Mete 手机卡, 地铁 y 酒店 en el SRS de Chinese Trainer y recita el diálogo en el orden del aeropuerto. Una vez en voz alta, pasaporte en mano.
Práctica en la app
Las mismas filas de este pack alimentan el SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 手机卡 y 地铁, y haz el mazo de hoy antes de aterrizar.