Moverse en China: metro, 高铁 y 12306
Metro, trenes de alta velocidad, taxi, conducir y aeropuertos.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
Moverse en China es un 地铁 por la mañana y un 高铁 cuando cambia la ciudad. En HSK 1 ya dices 车, 站 y 票. Lo que te deja en el andén correcto es 几号线, 换乘, 检票 y el asiento 靠窗 / 过道. Los billetes de 高铁 se compran en 12306 o en la máquina; el DNI o el pasaporte es el billete. Esta página junta metro, bus, taxi (滴滴), 高铁 y 站台, y deja fuera 车床 y 自行车棚 que el matching arrastra por el 车. Chinese Trainer etiqueta cada fila con HSK; las mismas palabras alimentan el SRS. Guarda primero 地铁, 站, 票 y 高铁, y añade 晚点 y 改签 cuando ya sepas pasar el 检票 sin parar el flujo. Un revisor entiende 这是我的座位 mejor que un párrafo sobre la red nacional.
Ideas clave
- 地铁: 几号线, 换乘, 出口. El QR o la tarjeta es el billete.
- 高铁: compra en 12306; pasaporte o 身份证 en 检票.
- G y D son categorías de tren; G es más rápido y suele costar más.
- 靠窗 y 过道 importan en un trayecto de cuatro horas; 无座 es estar de pie.
- La lista es inventario de Chinese Trainer, no el mapa de China Railway.
Cómo usar estas palabras
Por la mañana el metro. Entras, 扫码, y miras 几号线. 换乘 es el cambio de línea: sigue los colores, no el nombre inglés si el andén solo grita chino. 下一站 lo oyes por megafonía. Si te pasas, 下一站下 then 换乘回来. 出口 + letra te deja en la acera buena. En hora punta no te pares en la 闸机 a traducir: el gesto de «pasar» ya es el idioma.
Por la tarde el 高铁. Abres 12306 (o una agencia que escribe ahí). Eliges G o D, 二等座, fecha y hora. El asiento sale 几车几号. En estación, 候车 then 检票. El pasaporte se apoya en el lector; si falla, la ventanilla. 站台 y 车厢 están en la pantalla. 晚点 se anuncia; 改签 es cambiar de tren, no un capricho de última hora sin cola.
滴滴 cubre el último tramo cuando el metro cierra. 车牌 y 颜色 importan más que el nombre del conductor. No memorices 内燃机 el primer mes: no te lo van a preguntar en la 闸机. El diálogo de abajo es taquilla más andén: recítalo con el pasaporte en la mano. Si 12306 rechaza el pasaporte, la ventanilla de la estación suele poder emitir el mismo asiento. Llega con margen: 安检 y 候车 comen veinte minutos que el PDF del billete no enseña.
Cómo se construyó esta lista
El recuento publicado es de 83 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. transporte en chino es la situación que enseña esta página.
Lista de palabras
83 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–4
地铁 y transbordo
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 车站 | chēzhàn | estación de tren; parada de autobús |
| 2 | 地铁 | dìtiě | ferrocarril subterráneo; metro |
| 2 | 地铁站 | dìtiězhàn | estación de metro |
| 3 | 所长 | suǒzhǎng | director; jefe de un instituto, oficina o estación |
| 3 | 电视台 | diànshìtái | estación de televisión |
| 4 | 季度 | jìdù | cuarto de año |
| 4 | 季节 | jìjié | tiempo |
| 6 | 驻 | zhù | estable; estación, guarnición |
| 6 | 平方米 | píngfāngmǐ | metro cuadrado |
| 7 | 不堪 | bùkān | cannot estación |
| 7 | 立方米 | lìfāngmǐ | metro cúbico |
11 palabras · Practícalas en la app
高铁 y 12306
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 票 | piào | billete de banco |
| 1 | 机票 | jīpiào | billete de avión |
| 1 | 火车 | huǒchē | tren |
| 1 | 车票 | chēpiào | billete |
| 1 | 门票 | ménpiào | billete |
| 4 | 列车 | lièchē | tren |
| 4 | 电动车 | diàndòngchē | vehículo eléctrico |
| 4 | 高铁 | gāotiě | carril de alta velocidad |
| 5 | 彩票 | cǎipiào | billete de lotería |
| 6 | 券 | quàn | billete |
| 6 | 慢车 | mànchē | autobús o tren local; tren lento con muchas paradas |
| 6 | 机动车 | jīdòngchē | vehículo de motor |
| 6 | 站台 | zhàntái | plataforma; sitio web |
| 6 | 退票 | tuìpiào | rebotar; devoln billete |
| 7 | 钞 | chāo | billete de banco |
| 7 | 月票 | yuèpiào | billete mensual |
16 palabras · Practícalas en la app
Taxi y 滴滴
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 出租车 | chūzūchē | coche de alquiler |
1 palabras · Practícalas en la app
Bus, coche, bici
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 开车 | kāichē | conducir |
| 2 | 停车 | tíngchē | levantarse |
| 2 | 停车场 | tíngchēchǎng | estacionamiento; aparcamiento |
| 2 | 公交车 | gōngjiāochē | vehículo de transporte público; autobús urbano |
| 2 | 公共汽车 | gōnggòng qìchē | autobús |
| 2 | 自行车 | zìxíngchē | bicicleta |
| 2 | 骑车 | qí chē | andar en bicicleta |
| 4 | 倒车 | dǎochē | revertir; conducir hacia atrás |
| 4 | 大巴 | dàbā | autobús grande; entrenador |
| 4 | 导致 | dǎozhì | conducir a; crear |
| 5 | 乘车 | chéng chē | montar; conducir |
| 5 | 罚款 | fákuǎn | multa |
| 5 | 驾照 | jiàzhào | licencia de conducir |
| 6 | 修车 | xiū chē | reparar una bicicleta |
| 6 | 客车 | kèchē | autobús |
| 7 | 御 | yù | carruaje; conducir |
| 7 | 胎 | tāi | embrión, feto; neumático de coche |
| 7 | 二手车 | èrshǒuchē | coche de segunda mano |
| 7 | 停车位 | tíngchēwèi | plaza de aparcamiento |
| 7 | 客运 | kèyùn | transporte de pasajeros; autobús interurbano |
| 7 | 引发 | yǐnfā | conducir a; desencadenar |
| 7 | 私家车 | sījiāchē | coche privado |
| 7 | 警车 | jǐngchē | coche de policía |
| 7 | 跑车 | pǎochē | bicicleta de carreras |
| 7 | 车祸 | chēhuò | accidente de tráfico |
| 7 | 追尾 | zhuīwěi | a la puerta trasera; golpear el coche en frente como resultado de la retaguardia |
| 7 | 通往 | tōngwǎng | Conducira |
| 7 | 驾车 | jià chē | conducir un vehículo |
| 7 | 驾驭 | jiàyù | instar a seguir; conducir |
29 palabras · Practícalas en la app
Otras palabras del tema
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 飞机 | fēijī | avión |
| 2 | 船 | chuán | barco |
| 2 | 运 | yùn | correr; barco, transporte |
| 2 | 加油 | jiāyóu | agregar aceite; recargar gasolina |
| 3 | 高速公路 | gāosù gōnglù | autopista; carretera |
| 4 | 汽油 | qìyóu | gasolina |
| 6 | 港口 | gǎngkǒu | puerto; puerto |
| 6 | 端午节 | Duānwǔ Jié | festival del barco Dragón |
| 6 | 船只 | chuánzhī | buque; barco |
| 7 | 刨 | páo / bào | avión de carpintero; avión, nivel |
| 7 | 舟 | zhōu | barco |
| 7 | 舱 | cāng | bodega del barco |
| 7 | 舶 | bó | barco grande, embarcación oceánica |
| 7 | 修路 | xiūlù | reparar una carretera |
| 7 | 客机 | kèjī | avión de pasajeros |
| 7 | 小路 | xiǎolù | carretera menor; carril |
| 7 | 山路 | shānlù | carretera de montaña |
| 7 | 机舱 | jīcāng | cabina de un avión |
| 7 | 水涨船高 | shuǐzhǎng-chuángāo | la marea sube |
| 7 | 渔船 | yúchuán | barco pesquero |
| 7 | 游船 | yóuchuán | barco de recreo |
| 7 | 登机 | dēngjī | a bordo de un avión |
| 7 | 路况 | lùkuàng | estado de la carretera |
| 7 | 路段 | lùduàn | tramo de carretera; sección de una carretera o ferrocarril |
| 7 | 路面 | lùmiàn | superficie de la carretera |
| 7 | 龙舟 | lóngzhōu | barco dragón; barco imperial |
26 palabras · Practícalas en la app
Frases de ejemplo
| Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 地铁几号线？ | Dìtiě jǐ hào xiàn? | ¿Qué línea de metro? |
| 在下一站换乘。 | Zài xià yí zhàn huànchéng. | Transborda en la siguiente. |
| 请问，检票口在哪儿？ | Qǐngwèn, jiǎnpiào kǒu zài nǎr? | ¿Dónde está el control de billetes? |
| 我要一张去北京的高铁票。 | Wǒ yào yì zhāng qù Běijīng de gāotiě piào. | Un billete de 高铁 a Pekín. |
| 二等座，靠窗。 | Èrděng zuò, kào chuāng. | Segunda clase, ventanilla. |
| 这是几车几号？ | Zhè shì jǐ chē jǐ hào? | ¿Qué coche y qué asiento? |
| 火车晚点了。 | Huǒchē wǎndiǎn le. | El tren va con retraso. |
| 可以改签吗？ | Kěyǐ gǎiqiān ma? | ¿Se puede cambiar el billete? |
| 我用滴滴。车牌是京A… | Wǒ yòng Dīdī. Chēpái shì Jīng A… | Voy en Didi. La matrícula es Jing A… |
| 这是我的座位。 | Zhè shì wǒ de zuòwèi. | Este es mi asiento. |
Diálogo: taquilla de 高铁 y 检票
Estación. Pasaporte en la mano. El metro ya te ha dejado en 南站.
| Quién | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| Tú | 请问，去上海的高铁还有票吗？ | Qǐngwèn, qù Shànghǎi de gāotiě hái yǒu piào ma? | ¿Quedan billetes de 高铁 a Shanghái? |
| Taquilla | 有。二等座。下午三点。 | Yǒu. Èrděng zuò. Xiàwǔ sān diǎn. | Sí. Segunda. A las 15:00. |
| Tú | 靠窗，行吗？ | Kào chuāng, xíng ma? | ¿Ventanilla? |
| Taquilla | 有过道。靠窗没有了。 | Yǒu guòdào. Kào chuāng méi yǒu le. | Queda pasillo. Ventanilla no. |
| Tú | 过道也行。检票口在哪儿？ | Guòdào yě xíng. Jiǎnpiào kǒu zài nǎr? | Pasillo vale. ¿El control? |
| Taquilla | 六号站台。先安检。 | Liù hào zhàntái. Xiān ānjiǎn. | Andén 6. Primero el control de seguridad. |
| Revisor | 护照。这是几车？ | Hùzhào. Zhè shì jǐ chē? | Pasaporte. ¿Qué coche? |
| Tú | 八车十二号。这是我的座位吗？ | Bā chē shí'èr hào. Zhè shì wǒ de zuòwèi ma? | Coche 8, asiento 12. ¿Es el mío? |
| Revisor | 对。火车不晚点。 | Duì. Huǒchē bù wǎndiǎn. | Sí. El tren no lleva retraso. |
| Tú | 谢谢。下一站是上海吗？ | Xièxie. Xià yí zhàn shì Shànghǎi ma? | Gracias. ¿La siguiente es Shanghái? |
| Revisor | 不是。还有三站。 | Bú shì. Hái yǒu sān zhàn. | No. Quedan tres paradas. |
Clasificadores de este tema
张 para billetes. 趟 para trayectos (一趟车). 路 para líneas de bus (342路). 号线 para metro. 辆 para coches y taxis. 站 cuenta paradas (还有三站).
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| 火车 for a G-train | 高铁 / G字列车 | 火车 es genérico. En taquilla, 高铁 o el número G/D evita el tren lento. |
| Blocking the 闸机 to find the ticket in photos | QR ready / passport in hand | La cola no espera a tu galería. El pase es el gesto. |
| 无座 thinking it is a cheap seat | Stand, or buy 二等座 | 无座 es ir de pie. En hora punta del 高铁 duele. |
| 改签 as if it were a free app toggle | Queue / app change with rules | 改签 tiene plazos y a veces diferencia de precio. |
| 出口 without a letter | A口 / B口 | La salida mala te deja al otro lado de la ciudad. |
Preguntas frecuentes
¿Metro o 高铁 para ir a otra ciudad?
Metro es urbano. 高铁 (o 动车) es entre ciudades. 12306 vende el segundo; la app del metro, el primero.
¿Qué es 12306?
La web y app oficial de billetes de tren en China. Ahí compras, 改签 y ves 晚点. El pasaporte tiene que estar vinculado.
¿Cómo paso 检票 con pasaporte?
En muchas estaciones el lector lee el pasaporte. Si pita, ve a la ventanilla con el código o el papel. No te quedes en la 闸机.
¿HSK 2 basta para el metro?
Sí, si sabes 几号线, 换乘 y 出口. El 高铁 pide un poco más: 检票, 晚点, 二等座.
¿Cómo practico transporte?
Mete 地铁, 高铁 y 检票 en el SRS de Chinese Trainer y recita el diálogo con el pasaporte delante. Una vez en voz alta vale más que leer el mapa en silencio.
Práctica en la app
Las mismas filas de transporte alimentan el SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 地铁 y 高铁, y haz el mazo de hoy antes del próximo 检票.