Check-in en China: pasaporte, 入住 y depósito
Reservas, visados, turismo cultural, guías y problemas de viaje.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
El turismo en China empieza en un mostrador, no en la Muralla. En HSK 1 ya dices 酒店, 飞机 y 票. Lo que te da la llave es 入住, el 护照 abierto, y a veces 押金 que vuelve al salir. La policía del hotel registra el pasaporte; no es un capricho de recepción. Esta página junta aeropuerto, visado, maleta, hotel y 景点, y deja fuera 旅游鞋 que el matching cuela por 旅游. Chinese Trainer etiqueta cada fila con HSK; las mismas palabras alimentan el SRS. Guarda primero 护照, 入住, 房间 y 行李, y añade 延误 y 门票 cuando ya sepas pedir una cama extra sin pasar al inglés. Un recepcionista entiende 我预订了 mejor que un discurso sobre tu app de itinerario.
Ideas clave
- 入住 pide pasaporte; el hotel lo registra. Sin documento no hay llave.
- 押金 no es una estafa por defecto: pregunta 什么时候退.
- 预订 is the booking; 入住 is the act of checking in.
- 门票 y 预约 importan en 故宫 y 博物馆 más que el nombre del emperador.
- La lista es inventario de Chinese Trainer, no una guía de Ctrip.
Cómo usar estas palabras
La escena es recepción a las 22:40, vuelo con 延误. Dices 我预订了, enseñas el pasaporte y el código de 携程 / Booking. El recepcionista pide 押金 o una preautorización. Pregunta 含早吗 y 几点退房. Si viajas con alguien, 两张床 o 大床. El 行李 puede quedarse en 前台 si la habitación no está lista: 寄存. No expliques tu visado de turista en un párrafo; el 护照 ya habla.
Aduana y 海关 son otra ventanilla, en el aeropuerto. 入境, 申报 si llevas de más. 签证 y 停留天数 salen en el sello, no en el lobby. Si el vuelo se cancela, 改签 y 退票 se discuten con la aerolínea, no con el hotel. 导游 aparece en tours; tú puedes ir 自己走 con 门票 comprada.
Los 景点 grandes (故宫, 长城, 兵马俑) piden 预约 con pasaporte. El nombre en la entrada tiene que coincidir. En la puerta oyes 景区 y 门票, no 好玩. El diálogo de abajo cabe en el mostrador: recítalo con el pasaporte abierto y la maleta a un lado, como si la cola respirara detrás. Si la habitación no está lista, 寄存 el 行李 y no discutas 入住 como si fuera un derecho inmediato: el vuelo tardó, el hotel no. Pide 几点退房 otra vez si llegas de madrugada.
Cómo se construyó esta lista
El recuento publicado es de 52 filas de este tema tras quitar ruido, no la coincidencia cruda de palabras clave. Contrastamos este inventario con las bandas HSK de chinesetest.cn. HSK es el nivel de cada fila. Chinese Trainer es la app cuyo SRS usa las mismas filas. viajes en chino es la situación que enseña esta página.
Lista de palabras
52 palabras del tema (lista limpia) · HSK 1–4
Hotel: 入住 y 押金
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 店 | diàn | tienda |
| 1 | 饭店 | fàndiàn | restaurante |
| 3 | 旅馆 | lǚguǎn | hotel |
| 6 | 旅店 | lǚdiàn | hotel pequeño |
4 palabras · Practícalas en la app
Pasaporte y visado
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 护照 | hùzhào | pasaporte |
| 3 | 海关 | hǎiguān | aduanas |
| 5 | 签证 | qiānzhèng | emitir una visa |
3 palabras · Practícalas en la app
Vuelo y aeropuerto
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 机票 | jīpiào | billete de avión |
| 3 | 李 | lǐ | ciruela; equipaje |
| 3 | 行李 | xíngli | equipaje |
| 3 | 飞行 | fēixíng | volar; vuelo |
| 4 | 台阶 | táijiē | vuelo de pasos |
| 4 | 晚点 | wǎndiǎn | retraso; retraso |
| 7 | 延误 | yánwù | tomar demasiado tiempo |
| 7 | 立交桥 | lìjiāoqiáo | sobrepaso; vuelo |
| 7 | 航天 | hángtiān | vuelo espacial |
| 7 | 阶梯 | jiētī | vuelo de escalones; escalón |
10 palabras · Practícalas en la app
景点 y 门票
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 门票 | ménpiào | billete |
| 2 | 大门 | dàmén | la Puertas |
| 3 | 长城 | Chángchéng | la gran muralla |
| 4 | 导游 | dǎoyóu | guía turístico |
| 5 | 倡 | chàng | guía, líder; liderar, presentar |
| 5 | 向导 | xiàngdǎo | guía |
| 6 | 出入 | chūrù | Saliryentrar;entradaysalida |
| 6 | 景点 | jǐngdiǎn | atracción turística; lugar pintoresco |
| 6 | 游人 | yóurén | un turista |
| 7 | 入场券 | rùchǎngquàn | entrada |
| 7 | 纲领 | gānglǐng | programa; principio de guía |
| 7 | 车道 | chēdào | carril de tráfico; calle de entrada |
12 palabras · Practícalas en la app
Cancelar y cambiar
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 3 | 取消 | qǔxiāo | cancelar |
| 6 | 作废 | zuòfèi | quedar inválido |
| 7 | 删除 | shānchú | eliminar; cancelar |
| 7 | 抵消 | dǐxiāo | contrarrestar; cancelar |
4 palabras · Practícalas en la app
Otras palabras del tema
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 路 | lù | camino; viaje |
| 2 | 旅 | lǚ | viajar |
| 2 | 游 | yóu | viajar |
| 2 | 一路平安 | yīlù-píng'ān | tener un viaje agradable |
| 2 | 一路顺风 | yīlù-shùnfēng | tener un viaje agradable |
| 2 | 旅游 | lǚyóu | viajar |
| 2 | 旅行 | lǚxíng | viajar |
| 3 | 程 | chéng | proceso, reglas; viaje |
| 5 | 出差 | chūchāi | ir en un viaje oficial o de negocios |
| 5 | 行驶 | xíngshǐ | viajar por una ruta |
| 6 | 趟 | tàng / tāng | tiempo, ocasión; hacer un viaje |
| 6 | 出行 | chūxíng | salir a algún lado; salir en un viaje |
| 6 | 行程 | xíngchéng | ruta de viaje |
| 7 | 萍 | píng | lenteja de agua |
| 7 | 搭乘 | dāchéng | viajar por |
| 7 | 旅程 | lǚchéng | viaje |
| 7 | 旅途 | lǚtú | viaje |
| 7 | 来回 | láihuí | hacer un viaje de ida y vuelta |
| 7 | 长征 | chángzhēng | expedición |
19 palabras · Practícalas en la app
Frases de ejemplo
| Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 我预订了房间。 | Wǒ yùdìng le fángjiān. | Tengo una habitación reservada. |
| 这是我的护照。 | Zhè shì wǒ de hùzhào. | Este es mi pasaporte. |
| 押金什么时候退？ | Yājīn shénme shíhou tuì? | ¿Cuándo devuelven el depósito? |
| 含早餐吗？ | Hán zǎocān ma? | ¿Incluye desayuno? |
| 几点入住，几点退房？ | Jǐ diǎn rùzhù, jǐ diǎn tuìfáng? | ¿A qué hora es el check-in y el check-out? |
| 行李可以寄存吗？ | Xíngli kěyǐ jìcún ma? | ¿Puedo dejar la maleta? |
| 飞机延误了。 | Fēijī yánwù le. | El avión se retrasó. |
| 门票要预约吗？ | Ménpiào yào yùyuē ma? | ¿La entrada hay que reservarla? |
| 我的签证是旅游签证。 | Wǒ de qiānzhèng shì lǚyóu qiānzhèng. | Mi visado es de turismo. |
| 有大床房吗？ | Yǒu dàchuáng fáng ma? | ¿Hay habitación con cama grande? |
Diálogo: 入住 a las once de la noche
Recepción. Vuelo con retraso. Pasaporte y código de reserva.
| Quién | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| Tú | 你好，我预订了。飞机延误了。 | Nǐ hǎo, wǒ yùdìng le. Fēijī yánwù le. | Hola, tengo reserva. El vuelo se retrasó. |
| Recepción | 护照。预订号呢？ | Hùzhào. Yùdìng hào ne? | Pasaporte. ¿El número de reserva? |
| Tú | 这是护照。预订号在手机上。 | Zhè shì hùzhào. Yùdìng hào zài shǒujī shang. | Aquí el pasaporte. El código está en el móvil. |
| Recepción | 要押金五百。含早。 | Yào yājīn wǔbǎi. Hán zǎo. | Depósito de quinientos. Con desayuno. |
| Tú | 什么时候退押金？几点退房？ | Shénme shíhou tuì yājīn? Jǐ diǎn tuìfáng? | ¿Cuándo lo devuelven? ¿A qué hora el check-out? |
| Recepción | 退房后退。中午十二点退房。 | Tuìfáng hòu tuì. Zhōngwǔ shí'èr diǎn tuìfáng. | Al salir. Check-out a las 12:00. |
| Tú | 有大床吗？行李可以寄存吗？ | Yǒu dàchuáng ma? Xíngli kěyǐ jìcún ma? | ¿Hay cama grande? ¿Puedo dejar la maleta? |
| Recepción | 大床有。行李先放这儿。 | Dàchuáng yǒu. Xíngli xiān fàng zhèr. | Sí. Deje la maleta aquí. |
| Tú | 故宫门票要预约吗？ | Gùgōng ménpiào yào yùyuē ma? | ¿La entrada al Palacio hay que reservarla? |
| Recepción | 要。用护照预约。 | Yào. Yòng hùzhào yùyuē. | Sí. Con el pasaporte. |
| Tú | 谢谢。房间号是多少？ | Xièxie. Fángjiān hào shì duōshao? | Gracias. ¿El número de habitación? |
Clasificadores de este tema
间 para habitaciones (一间房). 张 para camas y entradas (一张床, 一张门票). 件 / 个 para 行李 según el tamaño. 次 para vuelos.
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| 酒店订了 as if that were check-in | 我预订了 → then 入住 | 预订 es la reserva. 入住 es entregar el pasaporte y coger la llave. |
| Refusing 押金 as a scam on sight | Ask 什么时候退 and pay if the hotel is real | El depósito es hábito. Pregunta la devolución; no grites estafa en el lobby. |
| 门票 without 预约 at a major 景点 | Passport 预约 first | 故宫 y similares venden con nombre. Llegar sin reserva duele. |
| 签证 talk at hotel reception | 海关 / 入境 for visa; 护照 at the hotel | Recepción registra el documento. El sello se discute en frontera. |
| 导游 for a solo walk | 自己走 / 门票 | 导游 es guía. Si vas solo, compras 门票 y caminas. |
Preguntas frecuentes
¿Por qué el hotel quiere el pasaporte?
Por registro policial de huéspedes. Sin 护照 (o 身份证) no cierran el 入住. Es trámite, no curiosidad.
¿押金 se recupera?
Sí, al 退房, si no hay minibar ni roturas. Pregunta 什么时候退: a veces tarda un día en la tarjeta.
¿HSK 2 basta para un hotel?
Sí, con 预订, 护照, 房间 y 押金. 延误 y 预约 de 景点 piden un poco de HSK 3–4.
¿Dónde compro 门票?
En la app oficial o en el hotel te dicen 预约. El pasaporte tiene que coincidir con el nombre de la entrada.
¿Cómo practico viaje?
Mete 入住, 护照 y 押金 en el SRS de Chinese Trainer y recita el diálogo con el pasaporte abierto. El mostrador no espera a que busques la palabra.
Práctica en la app
Las mismas filas de viaje alimentan el SRS de Chinese Trainer. Empieza HSK 1–2 gratis, guarda 入住 y 护照, y haz el mazo de hoy antes del próximo mostrador.