Qué incluye Chinese Trainer

Puedes abrir tres herramientas al día y seguir perdido: una lista, un mazo de Anki que tú mantienes, un chat de IA que no sabe si estás en HSK 1 o en HSK 4. El hueco no es “más contenido”. Es orden, memoria y output en el mismo sitio.

Eso se nota en un error típico. Reconoces 你好 (nǐ hǎo) en una tarjeta. Oyes nǐ hǎo a velocidad de examen y no reaccionas. Quieres saludar y sales con el tono plano. La app que solo te pide tocar la glosa correcta te deja en el primer paso.

El producto se organiza en cuatro capas. La ruta te dice qué HSK eres y qué toca hoy. La memoria (SRS y cola de repaso) trae lo difícil a tiempo. Las habilidades entrenan escribir, tonos, listening y frases. El uso —lecturas y tutor IA— te obliga a producir. Si una capa falta, el estudio se siente ocupado y no avanza.

El test de nivel evita el clásico “empiezo en HSK 1 aunque ya sé 400 palabras” o al revés. Eliges el nivel a mano o dejas que el placement te sitúe. A partir de ahí el vocabulario, las lecciones y la práctica se recortan a esa banda. No es un test oficial de chinesetest.cn. Es una brújula para no estudiar el temario equivocado.

El progreso no es solo XP. Muestra palabras vistas, rumbo HSK y dónde estás flojo. Sirve para responder “¿sigo en HSK 2 o ya debo subir?” sin adivinar. El dato útil es qué se te cae y qué ya está estable.

El listado público de vocabulario HSK son 12.432 palabras (12.000+), con hanzi, pinyin, glosa, ejemplos y audio. Consulta las listas por nivel. En la app alimentan flashcards de chino y exámenes, no un PDF. El HSK 1 clásico son unas 150 palabras; la lista de este sitio es más amplia. HSK 1–6 siguen el examen de seis niveles; HSK 7+ agrupa las bandas de 2021.

Gratis cubre HSK 1–2 sin techo de palabras. Standard y Premium abren HSK 1–7. El salto de verdad no es “más iconos”: es seguir la misma rutina cuando dejas atrás las ~150 palabras de HSK 1 que describe el examen oficial (Chinese Testing International, 2026). El marco lo resume Wikipedia HSK y lo administra el CLEC. HSK es Hanyu Shuiping Kaoshi. Las guías HSK de este sitio ordenan el temario; la app lo ejecuta.

Las lecciones ordenan el día. La gramática —patrones, partículas, orden— vive al lado del vocabulario del mismo nivel. Si vienes de una app que solo te hace elegir la palabra correcta, aquí el siguiente paso es usarla en una estructura.

Un ejemplo concreto. Saber 了 (le) en una lista no es saber 了. En 我买了咖啡 (wǒ mǎi le kāfēi) marca un cambio; en otras frases no se pone. El HSK no pregunta “¿reconoces 是?”. Pregunta si encaja en la frase. Por eso gramática y lecciones no son un apéndice: son el puente entre la tarjeta y una oración usable.

Olvidar no es falta de talento. Es no volver a la palabra en el intervalo correcto. Puedes estudiar 买 (mǎi, comprar) el lunes y el viernes ya no distinguirla de 卖 (mài, vender). Son el mismo esqueleto, tonos distintos, y el cerebro las aplasta si no las recuperas a tiempo.

Las flashcards programan ese intervalo (repetición espaciada). Hoy tocan las que están a punto de caerse, no un mazo infinito que tú tienes que priorizar. Hay cara de hanzi, pinyin y traducción, audio, y modos de reconocer o elegir. El trabajo científico es el mismo que en Anki. La diferencia es que no montas el sistema: ejecutas la cola.

La cola de repaso junta lo vencido de varios módulos. Si solo haces lecciones nuevas, la app te lo dice con trabajo atrasado, no con un fuego de racha. Knowledge guarda lo que ya “sabes” frente a lo que sigue débil.

Anki sigue siendo excelente si te gusta construir el laboratorio. Si no quieres mantener mazos, esta capa hace el mismo trabajo con menos fricción y conectada a listening y escritura. Reconocer 咖啡 (kāfēi) en una tarjeta y oírla luego en un diálogo es distinto de tener dos herramientas que no se hablan.

Reconocer 你好 en una tarjeta no es saber chino. La práctica parte las habilidades a propósito, porque cada una falla de una manera distinta.

Matching cierra el hueco “lo reconozco pero no lo uno”: emparejas hanzi, pinyin y glosa. Sirve cuando sabes que 中国 es China pero no unes el carácter con zhōngguó bajo presión.

Las frases desordenadas entrenan orden y partículas. El chino no se salva con vocabulario suelto. 我喜欢喝茶 (wǒ xǐhuan hē chá) es fácil de reconocer y fácil de desordenar si aún no tienes el hábito de sujeto-verbo-objeto. El scramble no es un minijuego: es gramática usable.

La escritura pide trazos y carácter. No hace falta caligrafía bonita. Hace falta no quedarte ciego cuando desaparece el pinyin. Cinco caracteres bien escritos superan cincuenta capturas de listas.

Tonos y pronunciación existen porque un tono mal puesto cambia el significado. 妈 (mā, madre), 麻 (má, cáñamo), 马 (mǎ, caballo) y 骂 (mà, regañar) no son “matices”. Son palabras distintas. El micrófono y los pares mínimos duelen un poco. Ese dolor es el punto.

Listening es donde se cae primero el examen y la conversación. El audio HSK no espera a que traduzcas palabra por palabra. Si solo lees flashcards, el día del listening parece otro idioma.

Documentos y OCR cubren el chino fuera del temario: un menú, un email, un cartel. Pegas o escaneas, tocas la palabra y la puedes guardar en flashcards. No sustituyen a Pleco como diccionario de campo. Sí evitan que ese chino viva en otra app que no entra en tu SRS.

En el plan gratuito hay unos 3 ejercicios al día por tipo de función. Es el corte honesto para probar el sistema antes de pagar. Standard quita el techo de contenido HSK 1–7.

Los simulacros acercan el formato: listening y reading por nivel. Lo útil no es la nota de un día. Es la lista de errores de examen. Esa lista vuelve a la práctica. Así el simulacro no es teatro: alimenta el SRS. Si fallas 他是老师 (tā shì lǎoshī) por velocidad, no “ya hiciste un mock”; tienes una cola que te lo va a devolver.

Chinese Trainer no te inscribe en el HSK oficial. No reserva aula. No promete un aprobado. Te dice qué estudiar cada día y te enseña el tipo de presión del examen. La inscripción sigue en chinesetest.cn. Si aún estás eligiendo método, empieza por cómo aprender chino.

Leer no te suelta un periódico el primer mes. Hay unos 204 textos editoriales: diálogos, relatos, cursos cortos y frases, recortados por nivel, con pinyin y glosa cuando hace falta. Ese número es contenido escrito, no un generador de basura. En Premium puedes generar lecturas al hilo de tus agujeros. Eso no sustituye el corpus fijo; lo personaliza cuando ya sabes qué te falla.

Las frases de viaje o negocios viven aquí y en las hubs públicas. Dentro de la app se practican; fuera se consultan. Si solo quieres una lista para el móvil, las hubs bastan. Si quieres que entren en el SRS, hace falta la cuenta.

Hay un curso de pinyin para quien aún no tiene el oído. Si empiezas por 你好 sin saber qué hace cada tono, el resto de la app se apoya en arena.

El tutor no es la home. Es una capa encima de la ruta. Pides una corrección, una explicación de 了 o una frase a tu nivel. En modo voz conversas sin teclado. En Premium recuerda puntos flojos: un chat genérico te trata como desconocido cada sesión; este no debería.

Los modos no son humo: explicar una palabra, role-play, corregir una frase, practicar tonos, resumen semanal, o una mini masterclass a partir de lo que necesitas reforzar. Eso solo tiene sentido si debajo hay progreso real. Si el tutor no sabe tu nivel, es otro chatbot.

Los límites son reales. Gratis: 3 mensajes al día. Standard: 20. Premium: uso serio, memoria, voz y generación de lecturas. El precio más alto cubre modelos (OpenAI), no un badge. Si una app vende “IA ilimitada a 2 €”, o subvenciona o recorta calidad.

El tutor no sustituye un profesor semanal ni el examen oficial. Las respuestas pueden fallar. Sirve para no quedarte mudo entre sesiones humanas y para corregir una frase el mismo día.

Racha, XP, plan diario y estadísticas contestan “¿estudié de verdad esta semana?”. El ranking y los logros son opcionales. No son el método. Aquí la racha recuerda abrir la cola de SRS; no es el trofeo.

La comunidad es un tablero de estudiantes —progreso, preguntas, retos—, no un feed infinito. Hay cuenta privada, moderación y un canal de feedback que llega a quien construye el producto.

En Ajustes puedes exportar o importar vocabulario en CSV e imprimir un certificado de progreso. Web, PWA y Android con la misma cuenta. iOS, offline completo y push están en el roadmap, no fingidos. El pago es Stripe en la web.

Gratis: vocabulario HSK 1–2 ilimitado, 3 ejercicios al día por función, 3 mensajes de tutor, HSK 3–4 bloqueado. Vale para probar el sistema una semana sin teatro.

Standard (desde 5 € al mes): vocabulario y práctica HSK 1–7 sin límites, flashcards, gramática, lecturas y exámenes, tutor con 20 mensajes al día. Es el plan de quien ya decidió que la ruta le sirve y no necesita voz ni memoria del modelo.

Premium: todo lo de Standard, tutor con memoria, generación de lecturas y diálogos, conversación por voz. Cuesta más porque la IA cuesta. Hay prueba de 7 días. Cancelas en el portal de Stripe. No hay que “seguir pagando para borrar la cuenta”: hay página de eliminar cuenta.

Chinese Trainer no es un curso en vivo, ni Pleco, ni un intercambio de nativos. No garantiza aprobar el HSK. Encaja si quieres un plan diario con repaso y un poco de output. No encaja si buscas un juego de tres minutos o un profesor cada semana.

Día 1: crea la cuenta con Google y haz el placement, o elige HSK 1 si empiezas de cero.

Días 2 y 3: 8 a 10 minutos de flashcards y 5 de listening o escritura, no otra lista nueva. Si sales con 40 palabras nuevas y cero repaso, estás coleccionando.

Día 4: un diálogo corto. Lee 你好，我是老师 (nǐ hǎo, wǒ shì lǎoshī) en voz alta. Si te trabas, eso es dato.

Día 5: 1 o 2 turnos de tutor con el cupo gratis. Pide que corrija una frase tuya, no un discurso.

Días 6 y 7: mira la cola de repaso. Si solo has cazado la racha, el problema no es la app. Si el plan se sostiene, mira los planes de pago o quédate en HSK 1–2 hasta que el hábito sea aburrido. Aburrido es bueno.

Empieza gratis en HSK 1–2. Si a los siete días encaja, mira planes. Si no, cancela. Dudas de producto: contacto o sobre nosotros.

El pinyin es la romanización oficial del mandarín. Los hanzi son los caracteres. El HSK es Hanyu Shuiping Kaoshi. Revisado por Javier Garcia Floriano.

• Aplica un método hoy, no una segunda racha.
• Mide un par o un simulacro, no el XP.
• Usa el único CTA de esta página.