Falsos amigos ES/EN → ZH
Palabras que el español o el inglés te empujan al carácter equivocado.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
Palabras que el español o el inglés te empujan al carácter equivocado. Esta hoja lista 46 palabras del inventario de Chinese Trainer, con hanzi, pinyin y español, en la banda HSK 2–5. No es un PDF oficial del examen: es la misma tabla que alimenta el SRS de la app. Empieza por las filas de HSK 1–2 si el tema las incluye, y deja el resto para cuando ya puedas usar tres frases en voz alta.
Lista de palabras
46 palabras del tema (lista limpia) · HSK 2–5
HSK 2
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 不好意思 | bù hǎoyìsi | sentirse avergonzado; para encontrarlo vergonzoso |
| 2 | 好像 | hǎoxiàng | como si; parecer |
| 2 | 常用 | cháng yòng | en uso común |
| 2 | 意思 | yìsi | idea |
| 2 | 有意思 | yǒu yìsi | interesante |
| 2 | 生词 | shēngcí | nueva palabra; palabra desconocida o aún no estudiada |
6 palabras · Practícalas en la app
HSK 3
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 3 | 失 | shī | perder |
| 3 | 误 | wù | error, falla; retrasar |
| 3 | 利用 | lìyòng | hacer uso de |
| 3 | 看起来 | kàn qǐlái | aparentemente |
4 palabras · Practícalas en la app
HSK 4
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 4 | 翻译 | fānyì | traducir; interpretar |
| 4 | 词汇 | cíhuì | lista de palabras |
| 4 | 误会 | wùhuì | malentender |
| 4 | 运用 | yùnyòng | usar |
4 palabras · Practícalas en la app
HSK 5
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 5 | 乘 | chéng / shèng | hacer uso de |
| 5 | 失误 | shīwù | error |
| 5 | 意味着 | yìwèizhe | significar |
| 5 | 用不着 | yòngbuzháo | No |
4 palabras · Practícalas en la app
HSK 6
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 6 | 用得着 | yòngdezháo | tener un uso para |
| 6 | 用法 | yòngfǎ | uso |
2 palabras · Practícalas en la app
HSK 7+
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 7 | 艘 | sōu | palabra de medida para barcos o embarcaciones |
| 7 | 谬 | miù | absurdo; error, exageración |
| 7 | 一声不吭 | yīshēng-bùkēng | no decir una palabra |
| 7 | 一言一行 | yīyán-yīxíng | cada palabra y acción |
| 7 | 一言不发 | yīyán-bùfā | no decir una palabra |
| 7 | 借用 | jièyòng | pedir prestado algo para otro uso; pedir prestado una idea para el propio uso |
| 7 | 公用 | gōngyòng | público |
| 7 | 发扬 | fāyáng | desarrollar; hacer pleno uso de los recursos humanos |
| 7 | 口令 | kǒulìng | una palabra de comando |
| 7 | 家伙 | jiāhuo | aparatos de alumbrado |
| 7 | 家用 | jiāyòng | uso doméstico |
| 7 | 总而言之 | zǒng'éryánzhī | en una palabra |
| 7 | 愁眉苦脸 | chóuméi-kǔliǎn | parecer ansioso; parecer miserable |
| 7 | 打招呼 | dǎ zhāohu | saludar a algo por palabra o acción; dar aviso previo |
| 7 | 无济于事 | wújìyúshì | de ningún uso |
| 7 | 民用 | mínyòng | uso civil |
| 7 | 没意思 | méi yìsi | aburrido; de ningún interés |
| 7 | 混淆 | hùnxiáo | Aobscurecer;Aconfundir |
| 7 | 滥用 | lànyòng | al uso indebido |
| 7 | 看似 | kànsì | parecer como si; parecer |
| 7 | 磨损 | mósǔn | deteriorarse por el uso |
| 7 | 约定俗成 | yuēdìng-súchéng | establecido por uso popular; acuerdo de uso común |
| 7 | 认错 | rèncuò | admitir un error |
| 7 | 误差 | wùchā | diferencia; error |
| 7 | 迷惑 | míhuò | Arompecabezas;Aconfundir |
| 7 | 错别字 | cuòbiézì | error de carácter chino |
26 palabras · Practícalas en la app