Eufemismos y juegos de sonido
谐音: por qué un reloj es un funeral y un 8 abre una tienda.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
谐音: por qué un reloj es un funeral y un 8 abre una tienda. Esta hoja lista 71 palabras del inventario de Chinese Trainer, con hanzi, pinyin y español, en la banda HSK 3–5. No es un PDF oficial del examen: es la misma tabla que alimenta el SRS de la app. Empieza por las filas de HSK 1–2 si el tema las incluye, y deja el resto para cuando ya puedas usar tres frases en voz alta.
Lista de palabras
71 palabras del tema (lista limpia) · HSK 3–5
HSK 1 — úsalas hoy
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 同 | tóng / tòng | igual |
| 1 | 等 | děng | Esperar |
| 1 | 里 | lǐ | Unidad de distancia igual a 0 |
| 1 | 开玩笑 | kāi wánxiào | gastar una broma |
4 palabras · Practícalas en la app
HSK 2
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 响 | xiǎng | hacer ruido; hacer sonido |
| 2 | 声 | shēng | sonido, ruido; voz, tono |
| 2 | 数 | shù / shǔ / shuò | número |
| 2 | 相 | xiāng / xiàng | recíproco |
| 2 | 音 | yīn | sonido, tono |
| 2 | 不如 | bùrú | No |
| 2 | 同样 | tóngyàng | igual |
| 2 | 正确 | zhèngquè | correcto |
| 2 | 相同 | xiāngtóng | idéntico |
| 2 | 送给 | sòng gěi | enviar |
10 palabras · Practícalas en la app
HSK 3
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 3 | 哈 | hā / hǎ | el sonido de la risa |
1 palabras · Practícalas en la app
HSK 4
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 4 | 丈 | zhàng | caballero, hombre; unidad de longitud igual a 3,3 metros |
| 4 | 均 | jūn | igual |
| 4 | 码 | mǎ | número |
| 4 | 号码 | hàomǎ | número |
| 4 | 无数 | wúshù | sin número |
| 4 | 暗示 | ànshì | Ainsinuar;Asugerir |
| 4 | 运气 | yùnqi | suerte |
7 palabras · Practícalas en la app
HSK 5
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 5 | 犹 | yóu | similar a, igual que |
| 5 | 贺 | hè | enviar un regalo |
| 5 | 健全 | jiànquán | robusto; sonido |
| 5 | 回避 | huíbì | evitar |
| 5 | 增多 | zēngduō | aumentar; aumentar en número |
| 5 | 天才 | tiāncái | talento; regalo |
| 5 | 数目 | shùmù | número |
| 5 | 相等 | xiāngděng | igual |
| 5 | 赠送 | zèngsòng | presentar como un regalo |
9 palabras · Practícalas en la app
HSK 6
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 6 | 不禁 | bùjīn | No |
| 6 | 免得 | miǎnde | para no hacerlo; evitar |
| 6 | 名额 | míng'é | número de plazas |
| 6 | 恰好 | qiàhǎo | por suerte coincidencia |
| 6 | 次数 | cìshù | número de veces; frecuencia |
| 6 | 车号 | chēhào | número de placa de matrícula |
| 6 | 送礼 | sònglǐ | dar un regalo |
7 palabras · Practícalas en la app
HSK 7+
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 7 | 亩 | mǔ | Campos;unidad de área igual a 660 m2 |
| 7 | 呜 | wū | el sonido de alguien llorando o sollozando |
| 7 | 潇 | xiāo | el sonido del viento y la lluvia |
| 7 | 讳 | huì | tabú |
| 7 | 辰 | chén | por la mañana |
| 7 | 钧 | jūn | unidad de peso igual a treinta gatos |
| 7 | 顷 | qǐng | Un momento;una unidad de área igual a 100 mu |
| 7 | 馈 | kuì | regalo, presente |
| 7 | 鸣 | míng | el canto de un pájaro o el grito de un animal; hacer un sonido |
| 7 | 举世无双 | jǔshì-wúshuāng | un rival; el mundo número uno |
| 7 | 倒霉 | dǎoméi | tener mala suerte |
| 7 | 免不了 | miǎnbuliǎo | No |
| 7 | 免除 | miǎnchú | prevenir; evitar |
| 7 | 凑巧 | còuqiǎo | por suerte |
| 7 | 化险为夷 | huàxiǎnwéiyí | convertir el peligro en seguridad; evitar el desastre |
| 7 | 同等 | tóngděng | igual a; tener la misma clase o condición social |
| 7 | 多亏 | duōkuī | por suerte |
| 7 | 好在 | hǎozài | Afortunadamente |
| 7 | 寓意 | yùyì | Lecciónaaprender |
| 7 | 年限 | niánxiàn | edad límite; número fijo de años |
| 7 | 幸免 | xìngmiǎn | evitar |
| 7 | 忌口 | jìkǒu | abstenerse de ciertos alimentos; evitar ciertos alimentos |
| 7 | 忌讳 | jìhuì | evitar como tabú; abstenerse de |
| 7 | 整数 | zhěngshù | número entero; número entero |
| 7 | 有声有色 | yǒushēng-yǒusè | que tengan sonido y color; vívido |
| 7 | 未知数 | wèizhīshù | número desconocido; un número desconocido |
| 7 | 生怕 | shēngpà | temer; evitar |
| 7 | 编号 | biānhào | número de serie; al número |
| 7 | 翻番 | fānfān | duplicar; aumentar en un cierto número de veces |
| 7 | 若干 | ruògān | un cierto número o cantidad; ¿cuántos? |
| 7 | 豁出去 | huōchuqu | lanzar la precaución al viento; presionar la suerte |
| 7 | 账号 | zhànghào | número de cuenta |
| 7 | 针锋相对 | zhēnfēng-xiāngduì | oponerse unos a otros con igual dureza; teta por tat |
33 palabras · Practícalas en la app