| Hanzi | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 悬吊着的 | xuándiàozhede | Colgando |
| 悬挂着的 | xuánguàzhede | Colgando |
| 悲欢离合 | bēi huān lí hé | Bēihuān-líhé; Alegrías y tristezas; Despedidas y reencuentros; Las vicisitudes de la vida |
| 情不自禁 | qíng bù zì jīn | No |
| 情绪迸发 | qíngxùbèngfā | Estallar |
| 惊天动地 | jīng tiān dòng dì | sacudiendo el mundo |
| 惊心动魄 | jīng xīn dòng pò | Impactante; (modismo) escalofriante, espeluznante, impresionante |
| 惊慌失措 | jīng huāng shī cuò | Jīnghuāng-shīcuò; Perder la cabeza por miedo (modismo) |
| 想方设法 | xiǎng fāng shè fǎ | Buscar maneras; Idear todos los métodos posibles (modismo), idear formas y medios; Para probar esto, aquello y lo otro |
| 愁眉苦脸 | chóu méi kǔ liǎn | Chóuméi-kǔliǎn; Parecer ansioso (modismo); Verse miserable |
| 愈演愈烈 | yù yǎn yù liè | Yùyǎn-yùliè; Cada vez más crítico; Los problemas se vuelven cada vez más intensos |
| 意想不到 | yì xiǎng bù dào | Inesperado; Inesperado; Previamente inimaginado |
| 愚公移山 | yú gōng yí shān | Yúgōng-yíshān; El anciano mueve montañas (modismo), fig. donde hay voluntad, hay una manera |
| 慈善团体 | císhàntuántǐ | Caridad |
| 慈善机构 | císhànjīgòu | Caridad |
| 成家立业 | chéng jiā lì yè | Chéngjiā-lìyè; Casarse y empezar una carrera (modismo); Establecerse; Establecerse |
| 成群结队 | chéng qún jié duì | En grupos; (modismo) formar un grupo, formar una compañía, en gran número, como una gran multitud |
| 或多或少 | huò duō huò shǎo | Huòduō-huòshǎo; Más o menos |
| 截然不同 | jié rán bù tóng | Totalmente diferente; Completamente diferente; Diferente como blanco y negro |
| 所作所为 | suǒ zuò suǒ wéi | La conducta y los hechos de uno |
| 扑面而来 | pū miàn ér lái | Pūmiàn'érlái; Iluminado. algo golpea a uno en la cara; Directamente en la cara; Algo ataca los sentidos; Descarado (publicidad); Llamativo; (un olor) asalta las fosas nasales |
| 扣人心弦 | kòu rén xīn xián | Kòurénxīnxián; Excitar; Emocionar; Emocionante; Emocionante; Colgando de un acantilado |
| 扭转颠倒 | niǔzhuǎndiāndǎo | Contrarrestar |
| 抑扬顿挫 | yì yáng dùn cuò | Yìyáng-dùncuò |
| 折磨遭罪 | zhémózāozuì | Sufrir |
| 担心愁闷 | dānxīnchóumèn | Preocupado |
| 拉丁语的 | lādīngyǔde | Latín |
| 拳击运动 | quánjīyùndòng | Boxeo |
| 持之以恒 | chí zhī yǐ héng | Chízhī-yǐhéng; Perseguir incansablemente (modismo), perseverar |
| 指手画脚 | zhǐ shǒu huà jiǎo | Zhǐshǒu-huàjiǎo; Gesticular mientras se habla (modismo); Explicar agitando las manos; Criticar o dar órdenes sumariamente |
| 挨家挨户 | āi jiā āi hù | Āijiā-āihù; Ir de casa en casa |
| 损人利己 | sǔn rén lì jǐ | Sǔnrén-lìjǐ; Dañar a otros para el beneficio personal (modismo), beneficio personal en detrimento de los demás |
| 排斥在外 | páichìzàiwài | Excluir |
| 探戈舞曲 | tàngēwǔqǔ | Tango |
| 接二连三 | jiē èr lián sān | Uno; (modismo) uno tras otro, en rápida sucesión |
| 掩耳盗铃 | yǎn ěr dào líng | Yǎn'ěr-dàolíng; Iluminado. taparse los oídos mientras se roba una campana; Engañarse a uno mismo; Enterrar la cabeza en la arena (modismo) |
| 措手不及 | cuò shǒu bù jí | Cuòshǒu-bùjí; No hay tiempo para lidiar con eso (modismo), tomado desprevenido |
| 揉揉摩擦 | róuróumócā | Frotar |
| 提心吊胆 | tí xīn diào dǎn | Tíxīn-diàodǎn |
| 揠苗助长 | yà miáo zhù zhǎng | Yàmiáo-zhùzhǎng |
| 摇摇欲坠 | yáo yáo yù zhuì | Yáoyáo-yùzhuì; Tambaleándose; Al borde del colapso |
| 改邪归正 | gǎi xié guī zhèng | Gǎixié-guīzhèng; Enmendar las costumbres (modismo); Para pasar una nueva hoja |
| 救死扶伤 | jiù sǐ fú shāng / jìu sǐ fú shāng | Salvar vidas y curar heridas; Para ayudar a los moribundos y curar a los heridos |
| 敬而远之 | jìng ér yuǎn zhī | Respetar y mantener distancia; Mostrar respeto a distancia (modismo); Permanecer a una distancia respetuosa |
| 数一数二 | shǔ yī shǔ èr | Uno |
| 斩钉截铁 | zhǎn dīng jié tiě | Zhǎndīng-jiétiě |
| 断断续续 | duàn duàn xù xù | Intermitente; Intermitente; De vez en cuando; Discontinuo; Parar y seguir; Tartamudeando; Desarticulado; Inarticulado |
| 断章取义 | duàn zhāng qǔ yì | Duànzhāng-qǔyì |
| 新陈代谢 | xīn chén dài xiè | Metabolismo; Metabolismo (biología); Lo nuevo reemplaza lo viejo (modismo) |
| 无价之宝 | wú jià zhī bǎo | Tesoro invaluable; (modismo) tesoro invaluable |
| 无关紧要 | wú guān jǐn yào | Wúguān-jǐnyào; Indiferente; Insignificante |
| 无动于衷 | wú dòng yú zhōng | Indiferente; Distante; Indiferente; Despreocupado |
| 无可厚非 | wú kě hòu fēi | No |
| 无可奈何 | wú kě nài hé | Wúkěnàihé; No tengo salida; No tengo alternativa; Abbr. a 無奈|无奈 |
| 无家可归 | wú jiā kě guī | Wújiā-kěguī |
| 无微不至 | wú wēi bù zhì | Wúwēi-búzhì; De todas las formas posibles (modismo), meticuloso |
| 无忧无虑 | wú yōu wú lǜ | Wúyōu-wúlǜ |
| 无所事事 | wú suǒ shì shì | Wúsuǒshìshì; No tener nada que hacer; Perder el tiempo (modismo) |
| 无所作为 | wú suǒ zuò wéi | Wúsuǒzuòwéi; No intentar nada y no lograr nada (modismo), sin ninguna iniciativa o impulso; Irresponsable |
| 无拘束地 | wújūshùdì | Con libertad |
| 无济于事 | wú jì yú shì | Wújìyúshì |
| 无精打采 | wú jīng dǎ cǎi | Desanimado; Desanimado y abatido (modismo), apático; De mal humor; Lavado |
| 无能为力 | wú néng wéi lì | Wúnéngwéilì |
| 无论如何 | wú lùn rú hé | Wúlùn-rúhé |
| 无话可说 | wú huà kě shuō | Wúhuà-kěshuō; No tener nada que decir (modismo) |
| 无边无际 | wú biān wú jì | Infinito; (modismo) ilimitado, ilimitado |
| 日复一日 | rìfùyírì / rìfùyīrì | Día tras día |
| 日新月异 | rì xīn yuè yì | Cambio constante; Renovación diaria, cambio mensual (modismo); Cada día ve nuevos desarrollos; Progreso rápido |
| 时好时坏 | shí hǎo shí huài | Avecesbueno; A veces bien, a veces mal |
| 显而易见 | xiǎn ér yì jiàn | Evidente; Claramente y fácil de ver (modismo), obviamente; Claramente; No hace falta decirlo |
| 晕头转向 | yūn tóu zhuàn xiàng | Desorientado; Confundido y desorientado |
| 暴风骤雨 | bào fēng zhòu yǔ | Tormento violento; Viento violento y tormenta; Huracán; Tempestad |
| 有光泽的 | yǒuguāngzéde | Brillante |
| 有声有色 | yǒu shēng yǒu sè | Tener sonido y color |
| 有朝一日 | yǒu zhāo yī rì | Yǒuzhāo-yírì; Un dia; En algún momento en el futuro |
| 有条不紊 | yǒu tiáo bù wěn | Yǒutiáo-bùwěn; Regular y minucioso (modismo), organizado metódicamente |
| 有瑕疵的 | yǒuxiácīde | Imperfecto |
| 有瘾的人 | yǒuyǐnderén | Adicto |
| 有的放矢 | yǒu dì fàng shǐ | Con; Iluminado. tener un objetivo en mente al disparar las flechas (modismo); Higo. tener un objetivo claro |
| 有魔力的 | yǒumólìde | Mágico |
| 有黏性的 | yǒuniánxìngde | Pegajoso |
| 朝三暮四 | zhāo sān mù sì | Zhāosān-mùsì; Iluminado. decir tres de la mañana pero cuatro de la tarde (modismo), para cambiar algo que ya está decidido; Indeciso; Soplar frío y calor |
| 朝夕相处 | zhāo xī xiāng chǔ | Zhāoxī-xiāngchǔ; Pasar todo el tiempo juntos (modismo) |
| 朝气蓬勃 | zhāo qì péng bó | Zhāoqì-péngbó; Lleno de energía juvenil (modismo), vigoroso; Enérgico; Una chispa brillante |
| 杂乱无章 | zá luàn wú zhāng | Desordenado; Desordenado y en un lío (modismo), todo mezclado y caótico |
| 束手无策 | shù shǒu wú cè | No; Iluminado. tener las manos atadas y no poder hacer nada al respecto (modismo), fig. impotente ante una crisis |
| 来之不易 | lái zhī bù yì | Difícil |
| 来龙去脉 | lái lóng qù mài | Láilóng-qùmài |
| 林荫大道 | línyīndàdào | Variante de |
| 根深蒂固 | gēn shēn dì gù | Profundamente arraigado; Profundamente arraigado (problema, etc.) |
| 格格不入 | gé gé bù rù | Afuera; (modismo) inarmónico; Incompatible |
| 梦寐以求 | mèng mèi yǐ qiú / mèng mèi yǐ qíu | Mèngmèiyǐqiú |
| 植物的茎 | zhíwùdejīng | Tallo |
| 欢声笑语 | huān shēng xiào yǔ | Huānshēng-xiàoyǔ; Aplausos y risas |
| 欣欣向荣 | xīn xīn xiàng róng | Floreciente; (modismo) floreciente; Prosperando |
| 此起彼伏 | cǐ qǐ bǐ fú | Aquí arriba |
| 比比皆是 | bǐ bǐ jiē shì | Abundar; Se puede encontrar en todas partes |
| 水涨船高 | shuǐ zhǎng chuán gāo | Shuǐzhǎng-chuángāo; La marea sube, el barco flota (modismo), fig. cambiar con la tendencia general; Desarrollarse según la situación |
| 水滴石穿 | shuǐ dī shí chuān | Shuǐdī-shíchuān; El agua que gotea penetra en la piedra (modismo), la perseverancia constante produce el éxito; Podrás lograr tu objetivo si te esfuerzas sin rendirte; El esfuerzo persistente supera cualquier dificultad |
| 水落石出 | shuǐ luò shí chū | Shuǐluò-shíchū |
| 求同存异 | qiú tóng cún yì / qíu tóng cún yì | Qiútóng-cúnyì |
| 汗马功劳 | hàn mǎ gōng láo | Hànmǎ-gōngláo; Hazañas de guerra; (fig.) contribución heroica |
| 没完没了 | méi wán méi liǎo | Meiwán-méiliǎo; Sin fin; Incesantemente; Una y otra vez |
| 沸沸扬扬 | fèi fèi yáng yáng | Fèifèiyángyáng; Burbujeando y gorgoteando; Alboroto; Alboroto |
| 洗发香波 | xǐfàxiāngbō | Champú |
| 津津有味 | jīn jīn yǒu wèi | Con |
| 深入人心 | shēn rù rén xīn | Shēnrù-rénxīn; Entrar profundamente en el corazón de las personas; Tener un impacto real en la gente (modismo) |
| 深情厚谊 | shēn qíng hòu yì | Shēnqíng-hòuyì; Amistad profunda |
| 混凝土的 | hùnníngtǔde | Concreto |
| 源源不断 | yuán yuán bù duàn | Incesante; (modismo) en una corriente interminable, continua |
| 源远流长 | yuán yuǎn liú cháng / yuán yuǎn líu cháng | Yuányuǎn-liúcháng |
| 滔滔不绝 | tāo tāo bù jué | Hablar |
| 潜移默化 | qián yí mò huà | Influencia sutil; Influencia imperceptible; Influir en secreto |
| 灵机一动 | líng jī yī dòng | Língjī-yídòng; De repente surge una idea brillante (modismo), encontrar una inspiración; Ser golpeado por una onda cerebral |
| 烤面包炉 | kǎomiànbāolú | Tostadora |
| 热泪盈眶 | rè lèi yíng kuàng | Rèlèi-yíngkuàng; Ojos llenos de lágrimas de emoción (modismo); Extremadamente conmovido |
| 焕然一新 | huàn rán yì xīn / huàn rán yī xīn | Huànrán-yìxīn; Lucir completamente nuevo (modismo), nuevo; Cambiado más allá del reconocimiento |
| 熙熙攘攘 | xī xī rǎng rǎng | lleno de actividad |
| 爱不释手 | ài bù shì shǒu | No |
| 物美价廉 | wù měi jià lián | Wùměi-jiàlián; Buena calidad y barato; Una ganga |
| 犹豫不决 | yóu yù bù jué | Yóuyù-bùjué; Vacilación; Indecisión; Vacilar |
| 独一无二 | dú yī wú èr | Dúyī-wú’èr |
| 狼吞虎咽 | láng tūn hǔ yàn | Lángtūn-hǔyàn; Devorar la comida (modismo), devorar vorazmente; Atiborrarse |
| 理所当然 | lǐ suǒ dāng rán | Lǐsuǒdāngrán; Como debería ser por derecho (modismo), apropiado y esperado como algo natural; Inevitable y correcto |
| 理直气壮 | lǐ zhí qì zhuàng | Con; En lo correcto y seguro de sí mismo (modismo), audaz y confiado con la justicia de su lado; Tener el coraje de las propias convicciones; Justo y contundente |
| 琴棋书画 | qín qí shū huà | Qín-qí-shū-huà |
| 瑞士人的 | ruìshìrénde | Suizo |
| 用拳头打 | yòngquántoudǎ | Puñetazo |
| 用指甲挠 | yòngzhǐjiǎnáo | Rascar |
| 用钩固定 | yònggōugùdìng | Gancho |
| 画蛇添足 | huà shé tiān zú | Huàshé-tiānzú; Iluminado. dibujar patas en una serpiente (modismo), fig. arruinar el efecto añadiendo algo superfluo; Exagerar |
| 画龙点睛 | huà lóng diǎn jīng | Huàlóng-diǎnjīng; Pintar un dragón y poner un punto en los ojos (modismo), fig. para añadir el toque final vital; El punto crucial que da vida al tema; Unas pocas palabras para aclarar el punto |
| 百万富翁 | bǎiwànfùwēng | Millonario |
| 百科全书 | bǎikē quánshū / bǎi kē quán shū | Enciclopedia; Clasificador 本,集 |
| 皆大欢喜 | jiē dà huān xǐ | Como gustéis |
| 皱起眉头 | zhòuqǐméitóu | Fruncir el ceño |
| 盛气凌人 | shèng qì líng rén | Shèngqì-língrén; Dominante; Matón arrogante |
| 目不转睛 | mù bù zhuǎn jīng | Mùbùzhuǎnjīng; Incapaz de quitar los ojos de encima (modismo), mirar fijamente; Mirar fijamente |
| 目中无人 | mù zhōng wú rén | Mùzhōng-wúrén; Considerar a todos los demás por debajo de uno (modismo), tan arrogante que nadie más importa; Condescendiente; Andar con la nariz en alto |
| 目瞪又呆 | mù dèng yòu dāi | Mùdèng-kǒudāi |
| 相提并论 | xiāng tí bìng lùn | Xiāngtí-bìnglùn; Discutir dos cosas dispares juntas (modismo), mencionar en términos iguales; Colocarse a la par de; (a menudo con negativos: imposible mencionar X al mismo tiempo que Y) |
| 相辅相成 | xiāng fǔ xiāng chéng | Xiāngfǔ-xiāngchéng; (modismo) complementarse |
| 眉开眼笑 | méi kāi yǎn xiào | Méikāi-yǎnxiào; Cejas levantadas con deleite, ojos riendo (modismo), radiantes de alegría; Todas sonrisas |
| 知识分子 | zhīshi fènzǐ / zhī shi fèn zǐ | Variante de |
| 知足常乐 | zhī zú cháng lè | Zhīzú-chánglè; Satisfecho con lo que uno tiene (modismo) |
| 硬物开裂 | yìngwùkāiliè | Grieta |
| 礼尚往来 | lǐ shàng wǎng lái | Lǐshàngwǎnglái; Iluminado. el comportamiento adecuado se basa en la reciprocidad (modismo); Higo. devolver cortesía por cortesía |
| 社会主义 | shèhuì zhǔyì / shè huì zhǔ yì | Socialismo |
| 租赁租金 | zūlìnzūjīn | Alquiler |
| 称心如意 | chèn xīn rú yì | Chènxīn-rúyì |
| 突如其来 | tū rú qí lái | Tūrú-qílái; Surgir abruptamente; Llegar de repente; Sucediendo de repente |
| 竭尽全力 | jié jìn quán lì | Hacer |
| 粗心大意 | cū xīn dà yì | Descuido; Negligente; Descuidado; Inadvertido |
| 粗鲁无礼 | cūlǔwúlǐ | Brusco |
| 精彩纷呈 | jīng cǎi fēn chéng | Jīngcǎi-fēnchéng |
| 精打细算 | jīng dǎ xì suàn | Hacer; Planificación meticulosa y contabilidad cuidadosa (modismo) |
| 精疲力竭 | jīng pí lì jié | Exhausto; Espíritu cansado, fuerza agotada (modismo), gastado; Drenado; Lavado |
| 精益求精 | jīng yì qiú jīng / jīng yì qíu jīng | Jīngyìqiújīng |
| 素不相识 | sù bù xiāng shí | Sùbùxiāngshí; Ser completos desconocidos (modismo) |
| 约定俗成 | yuē dìng sú chéng | Yuēdìng-súchéng; Establecido por uso popular (modismo), acuerdo de uso común; Convención consuetudinaria |
| 纸上谈兵 | zhǐ shàng tán bīng | Hablar;Iluminado. tácticas militares en papel (modismo);Higo. Discusión teórica que es peor que inútil en la práctica;Estratega de sillón;Teorización ociosa;Cf Zhao Kuo 趙括|赵括 liderando un ejército de 400.000 a la aniquilación total en la batalla de Changping 長平之戰|长平之战 en 260 a.C |
| 经久不息 | jīng jiǔ bù xī / jīng jǐu bù xī | Duradero; (modismo) prolongado (aplausos, vítores, etc.) |
| 绘声绘色 | huì shēng huì sè | Con |
| 给剥皮剥 | gěibāopíbō | Pelar |
| 络绎不绝 | luò yì bù jué | Incesante; (modismo) continuamente, en una corriente interminable |
| 罚下地狱 | fáxiàdìyù | Maldición |
| 罪魁祸首 | zuì kuí huò shǒu | Director culpable; (modismo) cabecilla criminal, principal delincuente, principal culpable, principal causa de un desastre |
| 美中不足 | měi zhōng bù zú | Měizhōng-bùzú; Todo está bien excepto por un pequeño defecto (modismo), la mosca en el ungüento |
| 翻天覆地 | fān tiān fù dì | Revolucionario; El cielo y la tierra al revés (modismo), fig. completa confusión; Todo se puso patas arriba |
| 翻来覆去 | fān lái fù qù | Dar |
| 耐人寻味 | nài rén xún wèi | Nàirénxúnwèi |
| 耳熟能详 | ěr shú néng xiáng | Familiar; Lo que se escucha con frecuencia se puede repetir en detalle (modismo) |
| 耳目一新 | ěr mù yī xīn | Renovador; Un cambio agradable; Un soplo de aire fresco; Refrescante |
| 聚精会神 | jù jīng huì shén | Jùjīng-huìshén; Concentrar la atención (modismo) |
| 肆无忌惮 | sì wú jì dàn | Sìwú-jìdàn; Absolutamente desenfrenado; Desenfrenado; Sin el menor escrúpulo |
| 肉体折磨 | ròutǐzhémó | Tortura |
| 背叛的人 | bèipànderén | Tramposo |
| 胡思乱想 | hú sī luàn xiǎng | Pensamientos desordenados; (modismo) entregarse a la fantasía, dejar volar la imaginación |
| 胸有成竹 | xiōng yǒu chéng zhú | Xiōng yǒ uch éngzhú |
| 脚踏实地 | jiǎo tà shí dì | Con; Tener los pies firmemente plantados en la tierra (modismo), realista sin fantasías; Carácter firme y serio |
| 脱又而出 | tuō yòu ér chū | Tuōkǒu’érchū |
| 脱颖而出 | tuō yǐng ér chū | Revelar el talento de uno |
| 自以为是 | zì yǐ wéi shì | Creerse superior; Creerse infalible (modismo); Ser obstinado |
| 自力更生 | zì lì gēng shēng | Autosuficiencia; Regeneración a través del propio esfuerzo (modismo); Autosuficiencia |
| 自始至终 | zì shǐ zhì zhōng | Zìshǐ-zhìzhōng; De principio a fin (modismo) |
| 自强不息 | zì qiáng bù xī | Zìqiáng-bùxī; Esforzarse sin descanso; Superación personal |
| 自然而然 | zì rán ér rán | Naturalmente; (modismo) natural, no forzado; (modismo) naturalmente, como algo natural, en el curso natural de las cosas |
| 自相矛盾 | zì xiāng máo dùn | Zìxiāng-máodùn; Contradecirse; Autocontradictorio; Inconsistente |
| 节衣缩食 | jié yī suō shí | Ahorrar en comida y ropa |
| 苦尽甘来 | kǔ jìn gān lái | Después; La amargura termina, comienza la dulzura (modismo), los tiempos difíciles terminaron, los buenos tiempos apenas comienzan |
| 荷兰人的 | hélánrénde | Holandés |
| 荷兰语的 | hélányǔde | Holandés |
| 莫名其妙 | mò míng qí miào | Mòmíngqímiào |
| 萍水相逢 | píng shuǐ xiāng féng | Píngshuǐ-xiāngféng; Extraños que se juntan por casualidad (modismo) |
| 行尸走肉 | xíngshīzǒuròu | Cadáver andante |
| 袖手旁观 | xiù shǒu páng guān / xìu shǒu páng guān | Xiùshǒu-pángguān; Mirar con los brazos cruzados (modismo), mirar sin mover un dedo |
| 被弄瞎的 | bèinòngxiāde | Cegado |
| 被抹去的 | bèimǒqùde | Borrado |
| 被抹掉的 | bèimǒdiàode | Borrado |
| 被解雇了 | bèijiěgùle | Despedido |
200 palabras · Practícalas en la app