| Hanzi | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 举足轻重 | jǔ zú qīng zhòng | Decisivo; Desempeñar un papel crítico (modismo); Influyente |
| 乐此不疲 | lè cǐ bù pí | Lècǐ-bùpí |
| 乱七八糟 | luàn qī bā zāo | Desordenado; (modismo) caótico, en desorden, confuso |
| 争先恐后 | zhēng xiān kǒng hòu | Zhēngxiān-kǒnghòu |
| 争分夺秒 | zhēng fēn duó miǎo | Aprovechar cada segundo; Iluminado. luchar minutos, arrebatar segundos (modismo), una carrera contra el tiempo; Haciendo que cada segundo cuente |
| 五湖四海 | wǔ hú sì hǎi | Wǔhú-sìhǎi; Todas las partes del pais |
| 五花八门 | wǔ huā bā mén | Diversificado; Innumerables; Todo tipo de; Todo tipo de |
| 井底之蛙 | jǐng dǐ zhī wā | Jǐngdǐzhīwā |
| 亡羊补牢 | wáng yáng bǔ láo | Wángyáng-bǔláo; Iluminado. reparar el corral después de que se pierden las ovejas (modismo); Higo. actuar tardíamente; Más vale tarde que nunca; Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado |
| 交头接耳 | jiāo tóu jiē ěr | Jiāotóu-jiē’ěr; Susurrar al oído del otro |
| 亿万富翁 | yìwànfùwēng | Multimillonario; Multimillonario |
| 从上卸货 | cóngshàngxièhuò | Descargar |
| 从容不迫 | cóng róng bù pò | Cóngróng-búpò; Calma; Imperturbable |
| 以身作则 | yǐ shēn zuò zé | Dar |
| 任重道远 | rèn zhòng dào yuǎn | Tener; Una carga pesada y un largo camino; Higo. soportar pesadas responsabilidades a través de una larga lucha (cf. Analectas confucianas, 8.7) |
| 众志成城 | zhòng zhì chéng chéng | Zhòngzhì-chéngchéng; La unidad de voluntad es una fortaleza inexpugnable (modismo) |
| 优胜劣汰 | yōu shèng liè tài | Yōushèng-liètài |
| 伦理标准 | lúnlǐbiāozhǔn | Ética |
| 似是而非 | sì shì ér fēi | Parece cierto pero no lo es; Aparentemente correcto pero en realidad incorrecto, engañoso (modismo) |
| 似曾相识 | sì céng xiāng shí | Sìcéng-xiāngshí |
| 作弊的人 | zuòbìderén | Tramposo |
| 侃侃而谈 | kǎn kǎn ér tán | Hablar |
| 供不应求 | gōng bù yìng qiú / gōng bù yìng qíu | Gōngbúyìngqiú; La oferta no satisface la demanda |
| 依依不舍 | yī yī bù shě | Yīyī-bùshě; Reacio a separarse (modismo), con el corazón roto por tener que irse |
| 俄罗斯人 | éluósīrén | Ruso; Ruso (persona) |
| 俄罗斯的 | éluósīde | Ruso |
| 倾家荡产 | qīng jiā dàng chǎn | Perder una fortuna familiar |
| 偏好偏爱 | piānhǎopiānài | Preferencia |
| 催促敦促 | cuīcùdūncù | Urgir |
| 光明磊落 | guāng míng lěi luò | Guangmíng-lěiluò; Abierto y sincero (modismo), directo y recto |
| 兢兢业业 | jīng jīng yè yè | Con |
| 全力以赴 | quán lì yǐ fù | hacer un esfuerzo total |
| 全心全意 | quán xīn quán yì | Con; (modismo) corazón y alma, de todo corazón |
| 共和党人 | gònghédǎngrén | Un miembro del partido republicano |
| 关进监狱 | guānjìnjiānyù | Cárcel |
| 兴高采烈 | xìng gāo cǎi liè | Muy |
| 再接再厉 | zài jiē zài lì | Zàijiē-zàilì; Continuar la lucha (modismo), persistir; Esfuerzos incansables |
| 冰天雪地 | bīng tiān xuě dì | Frío; Un mundo de hielo y nieve |
| 冰山一角 | bīng shān yī jiǎo | Solo |
| 冲突分歧 | chōngtūfēnqí | Conflicto |
| 凤毛麟角 | fèng máo lín jiǎo | Raroyvalioso; Iluminado. tan raro como las plumas de fénix y los cuernos de unicornio (modismo); Higo. pocos y distantes entre sí |
| 凶巴巴的 | xiōngbābāde | Agresivo |
| 出人意料 | chū rén yì liào | Churényìliào; Inesperado (modismo); Sorprendente |
| 出又成章 | chū yòu chéng zhāng | Chūkǒu-chéngzhāng |
| 分清辨别 | fēnqīngbiànbié | Distinguir |
| 别具匠心 | bié jù jiàng xīn | Original; Para mostrar ingenio; (de un diseño) inteligente; Brillantemente concebido |
| 刮目相看 | guā mù xiāng kàn | Guāmù-xiāngkàn; Tener un nivel completamente nuevo de respeto por alguien o algo; Sentarse y darse cuenta (de la mejora del rendimiento de alguien, etc.) |
| 刻不容缓 | kè bù róng huǎn | No; No tolerar ningún retraso; Para exigir acción inmediata |
| 刻舟求剑 | kè zhōu qiú jiàn / kè zhōu qíu jiàn | Kèzhōu-qiújiàn; Iluminado. una muesca en el costado de un barco para localizar una espada caída por la borda (modismo), fig. una acción que se vuelve inútil por el cambio de circunstancias |
| 前所未有 | qián suǒ wèi yǒu | Qiánsuǒwèiyǒu; (modismo) sin precedentes |
| 前无古人 | qián wú gǔ rén | Qiánwúgǔrén; (modismo) sin precedentes; Inaudito |
| 前赴后继 | qián fù hòu jì | Ir; Avanzar intrépidamente ola tras ola (modismo) |
| 剥去的皮 | bōqùdepí | Pelar |
| 力不从心 | lì bù cóng xīn | Líbùcóngxīn |
| 力所能及 | lì suǒ néng jí | En la medida de sus capacidades |
| 势不可当 | shì bù kě dāng | Imposible de resistir |
| 勇往直前 | yǒng wǎng zhí qián | Yǒngwǎng-zhíqián; Avanzar valientemente |
| 勤工俭学 | qín gōng jiǎn xué | Trabajar; Trabajar a tiempo parcial mientras estudias; Programa de estudio y trabajo |
| 包罗万象 | bāo luó wàn xiàng | Bāoluó-wànxiàng; Todo lo abarca; Todo incluido |
| 化险为夷 | huà xiǎn wéi yí | Huàxiǎnwéiyí; Convertir el peligro en seguridad (modismo), evitar el desastre |
| 千军万马 | qiān jūn wàn mǎ | Qiānjūn-wànmǎ; Magnífico ejército con miles de hombres y caballos (modismo), impresionante despliegue de mano de obra; Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey |
| 千变万化 | qiān biàn wàn huà | Mil cambios; Innumerables cambios; Permutación constante |
| 千姿百态 | qiān zī bǎi tài | Qiānzī-bǎitài |
| 千方百计 | qiān fāng bǎi jì | Qiānfāng-bǎijì; Iluminado. mil maneras, cien planes (modismo), por todos los medios posibles |
| 千钧一发 | qiān jūn yī fà | Qiānjūn-yífà |
| 半信半疑 | bàn xìn bàn yí | Con |
| 半途而废 | bàn tú ér fèi | Rendirse a mitad de camino |
| 南辕北辙 | nán yuán běi zhé | Nányuán-běizhé; Actuar de una manera que frustre el propósito de uno (modismo) |
| 博大精深 | bó dà jīng shēn | Bódà-jīngshēn; (modismo) amplio y profundo |
| 原汁原味 | yuán zhī yuán wèi | Yuánzhī-yuánwèi; Originales, autenticos |
| 发扬光大 | fā yáng guāng dà | Fāyáng-guāngdà; Desarrollar y promover; Llevar adelante; Llevar a un gran nivel de desarrollo |
| 发誓立誓 | fāshìlìshì | Voto |
| 取而代之 | qǔ ér dài zhī | Tomar |
| 受宠若惊 | shòu chǒng ruò jīng | Sorprendido |
| 受益匪浅 | shòu yì fěi qiǎn | Beneficiarse enormemente; Beneficiarse (de) |
| 受钦佩的 | shòuqīnpèide | Admirado |
| 受雇情况 | shòugùqíngkuàng | Empleo |
| 变幻莫测 | biàn huàn mò cè | Inpredecible; Cambiar impredeciblemente; Impredecible; Errático; Traicionero |
| 古今中外 | gǔ jīn zhōng wài | Gǔjīn-zhōngwài; En todo momento y en todo lugar (modismo) |
| 可乘之机 | kě chéng zhī jī | Oportunidad favorable; (modismo) una oportunidad que alguien (generalmente un villano o un adversario) puede aprovechar |
| 可想而知 | kě xiǎng ér zhī | Se puede imaginar; (modismo) (es) evidente, bien se puede imaginar |
| 可洗涤的 | kěxǐdíde | Lavable |
| 史无前例 | shǐ wú qián lì | Shǐwúqiánlì |
| 司空见惯 | sī kōng jiàn guàn | Sīkōng-jiànguàn; Una ocurrencia común (modismo) |
| 吃喝玩乐 | chī hē wán lè | Comer |
| 各抒己见 | gè shū jǐ jiàn | Gèshū-jǐjiàn; Cada uno da su propia opinión |
| 同舟共济 | tóng zhōu gòng jì | Tóngzhōu-gòngjì; Cruzar un río en el mismo barco (modismo), fig. tener intereses comunes; Obligados a colaborar hacia objetivos comunes |
| 名副其实 | míng fù qí shí | Míngfùqíshí; No sólo de nombre, sino también en realidad (modismo); Bien llamado; Digno del nombre |
| 后顾之忧 | hòu gù zhī yōu | Hòugùzhīyōu; Temores de problemas en la retaguardia (modismo), preocupaciones familiares (obstrucción de la libertad de acción); Se preocupa por las consecuencias futuras; A menudo en expresiones negativas, que significan "no te preocupes por nada" |
| 吞吞吐吐 | tūn tūn tǔ tǔ | Titubear; Tararear y hablar (modismo), murmurar como si ocultara algo; Hablar y parar, luego empezar de nuevo; Retener algo |
| 和平共处 | hépíng gòngchǔ / hé píng gòng chǔ | Convivencia pacífica; Coexistencia pacífica de naciones, sociedades, etc |
| 哄堂大笑 | hōng táng dà xiào | General risa; Toda la habitación estalló en carcajadas (modismo) |
| 哭笑不得 | kū xiào bù dé | No; Iluminado. no saber si reír o llorar (modismo); Divertido y extremadamente vergonzoso; Entre risas y lágrimas |
| 喜出望外 | xǐ chū wàng wài | Sorprendido; Estar satisfecho más allá de las expectativas (modismo); Muy contento por el giro de los acontecimientos |
| 喜怒哀乐 | xǐ nù āi lè | Xǐ-nù-āi-lè |
| 喜闻乐见 | xǐ wén lè jiàn | Agradablemente escuchado y visto; Amar escuchar y ver (modismo); Bien recibido; A gusto de uno |
| 四通八达 | sì tōng bā dá | Sìtōng-bādá; Caminos abiertos en todas direcciones (modismo), accesibles desde todos los lados |
| 四面八方 | sì miàn bā fāng | Sìmiàn-bāfāng |
| 因人而异 | yīn rén ér yì | Yīnrén'éryì; Varía de persona a persona (modismo), diferente para cada individuo |
| 因地制宜 | yīn dì zhì yí | Yīndì-zhìyí |
| 土生土长 | tǔ shēng tǔ zhǎng | Nacidoycriado; (modismo) (de personas) nacidas y criadas en la localidad, (de formas de arte, partidos políticos, empresas, productos, etc.) desarrollados localmente desde el principio, totalmente indígenas |
| 在上钻孔 | zàishàngzuānkǒng | Perforar |
| 在所难免 | zài suǒ nán miǎn | Ser inevitable |
| 坚持不懈 | jiānchíbùxiè | Persistir; (modismo) perseverar sin descanso, seguir adelante hasta el final |
| 坦白地说 | tǎnbáidìshuō | Francamente |
| 垂头丧气 | chuí tóu sàng qì | Colgar la cabeza desanimadamente |
| 埋头苦干 | mái tóu kǔ gàn | Trabajar |
| 墨西哥的 | mòxīgēde | Mexicano |
| 复数焰火 | fùshùyànhuǒ | Fuegos artificiales |
| 多岩石的 | duōyánshíde | Rocoso |
| 夜以继日 | yèyǐjìrì | Nocheydía |
| 大公无私 | dà gōng wú sī | Imparcial; Desinteresado; Imparcial |
| 大同小异 | dà tóng xiǎo yì | Dàtóng-xiǎoyì; Prácticamente lo mismo; Difieren sólo en pequeños puntos |
| 大名鼎鼎 | dà míng dǐng dǐng | Dàmíng-dǐngdǐng; Gran reputación; Renombrado; Famoso |
| 大大咧咧 | dà dà liē liē | Despreocupado; (modismo) despreocupado, informal, casual |
| 大惊小怪 | dà jīng xiǎo guài | Dàjīng-xiǎoguài; Hacer un escándalo por nada (modismo) |
| 大有可为 | dà yǒu kě wéi | Con |
| 大街小巷 | dà jiē xiǎo xiàng | Calle |
| 天伦之乐 | tiān lún zhī lè | Tiānlúnzhīlè; Amor y alegría familiar; Felicidad doméstica |
| 天经地义 | tiān jīng dì yì | Justoyrazonable; Iluminado. la ley del cielo y el principio de la tierra (modismo), fig. correcto y apropiado; Correcto e inalterable; Una cuestión de rutina |
| 天长地久 | tiān cháng dì jiǔ / tiān cháng dì jǐu | Perdurar mientras dure el mundo |
| 头头是道 | tóu tóu shì dào | Con |
| 夸夸其谈 | kuā kuā qí tán | Hablar |
| 奶酪汉堡 | nǎilàohànbǎo | Hamburguesa con queso |
| 奶酪蛋糕 | nǎilàodàngāo | Tarta de queso |
| 如愿以偿 | rú yuàn yǐ cháng | Tener el deseo cumplido |
| 如痴如醉 | rú chī rú zuì | Como embriagado; (modismo) cautivado, hipnotizado, embelesado |
| 孤陋寡闻 | gū lòu guǎ wén | Desinformado; Ignorante e inexperto; Mal informado y de mente estrecha |
| 宇宙飞船 | yǔzhòufēichuán | Nave espacial, nave espacial |
| 守株待兔 | shǒu zhū dài tù | Espera; Iluminado. cuidar el tocón de un árbol, esperando conejos (modismo); Esperar ociosamente oportunidades; Confiar en el azar en lugar de mostrar iniciativa |
| 安全气囊 | ānquánqìnáng | Bolsa de aire |
| 实事求是 | shí shì qiú shì / shí shì qíu shì | Shíshì-qiúshì; Iluminado. buscar la verdad a partir de los hechos (modismo); Higo. ser práctico y realista |
| 实话实说 | shí huà shí shuō | Hablar |
| 家喻户晓 | jiā yù hù xiǎo | Jiāyù-hùxiǎo; Entendido por todos (modismo), bien conocido; Un nombre familiar |
| 容光焕发 | róng guāng huàn fā | Resplandeciente; Cara resplandeciente (modismo), luciendo radiante; Todas sonrisas |
| 宾戈游戏 | bīngēyóuxì | Bingo |
| 寥寥无几 | liáo liáo wú jǐ | muy pocos |
| 对牛弹琴 | duì niú tán qín / duì níu tán qín | Duìniú-tánqín; Iluminado. tocar el laúd a una vaca (modismo); Higo. ofrecer un regalo a una audiencia desagradecida; Echar perlas a los cerdos; Caviar al general; Predicar a oídos sordos; Hablar por encima de la cabeza de alguien |
| 对症下药 | duì zhèng xià yào | Duìzhèng-xiàyào; Iluminado. prescribir el medicamento adecuado para una enfermedad (modismo), fig. Estudiar un problema para encontrar la manera correcta de resolverlo; Para tomar las medidas apropiadas |
| 小心翼翼 | xiǎo xīn yì yì | Con |
| 小菜一碟 | xiǎo cài yī dié | Pan |
| 层出不穷 | céng chū bù qióng | Infinito; Cada vez emergen más; Sucesión innumerable; Criándose como moscas (modismo) |
| 居安思危 | jū ān sī wēi | Jū'ān-sīwēi; Pensar en el peligro en tiempos de seguridad; Estar alerta en tiempos de paz (modismo) |
| 居高不下 | jūgāo bú xià / jū gāo bù xià | Permanecer alto; (de precios, tarifas, etc.) se mantendrán altos |
| 岂有此理 | qǐ yǒu cǐ lǐ | Qǐyǒucǐlǐ; ¿Cómo puede ser esto así? (modismo), absurdo; Ridículo; Absurdo |
| 峰回路转 | fēng huí lù zhuǎn | Fēnghuí-lùzhuǎn; El camino de montaña gira alrededor de cada nuevo pico (modismo); (de un camino de montaña) girando y girando; Higo. una oportunidad ha llegado inesperadamente; Las cosas han tomado un nuevo giro |
| 川流不息 | chuān liú bù xī / chuān líu bù xī | Chuānliú-bùxī; La corriente fluye sin parar (modismo), flujo sin fin |
| 左顾右盼 | zuǒ gù yòu pàn | Mirar a ambos lados; Mirar a izquierda y derecha (modismo), mirar a su alrededor |
| 市场经济 | shìchǎng jīngjì / shì chǎng jīng jì | Economía de mercado |
| 希腊语的 | xīlàyǔde | Griego |
| 庇护遮蔽 | bìhùzhēbì | Refugio |
| 应有尽有 | yīng yǒu jìn yǒu | Todo lo que se puede desear; Todo lo que debería estar aquí está aquí (modismo), todo lo que uno puede pensar está a la mano; Tener todo lo que uno necesita |
| 废寝忘食 | fèi qǐn wàng shí | Olvidar dormir y comer; (modismo) saltarse el sueño y las comidas, estar completamente absorto en el trabajo |
| 开天辟地 | kāi tiān pì dì | Abierto; (lit.) dividir el cielo y la tierra (se refiere al mito de la creación Pangu 盤古|盘古) (modismo); (fig.) sin precedentes, el primero de su tipo |
| 异又同声 | yì yòu tóng shēng | Yìkǒu-tóngshēng |
| 异想天开 | yì xiǎng tiān kāi | Ideas descabelladas; (modismo) imaginar la cosa más loca, entregarse a la fantasía |
| 弄虚作假 | nòng xū zuò jiǎ | Nòngxū-zuòjiǎ; Practicar el fraude (modismo), mediante engaños |
| 引人入胜 | yǐn rén rù shèng | Cautivador; Encantar; Fascinante |
| 引人注目 | yǐn rén zhù mù | Llamar; Para llamar la atención; Llamativo; Llamativo |
| 引经据典 | yǐn jīng jù diǎn | Yǐnjīng-jùdiǎn; Iluminado. para citar a los clásicos; Citar capítulo y verso (modismo) |
| 张灯结彩 | zhāng dēng jié cǎi | Zhāngdēng-jiécǎi; Estar decorado con linternas y pancartas de colores (modismo) |
| 归根到底 | guī gēn dào dǐ | Guīgēn-dàodǐ; Después de todo; En el análisis final; En última instancia |
| 当之无愧 | dāng zhī wú kuì | No |
| 当务之急 | dāng wù zhī jí | Urgente; (modismo) trabajo de máxima prioridad, un asunto de la mayor urgencia |
| 当机立断 | dāng jī lì duàn | Dāngjī-lìduàn; Tomar decisiones rápidas (modismo) |
| 形形色色 | xíng xíng sè sè | Xíngxíngsèsè |
| 形影不离 | xíng yǐng bù lí | Siempre |
| 彬彬有礼 | bīn bīn yǒu lǐ | Bīnbīn-yǒulǐ; Refinado y cortés; Urbano |
| 得不偿失 | dé bù cháng shī | Débùchángshi; Las ganancias no compensan las pérdidas (modismo) |
| 得天独厚 | dé tiān dú hòu | Détiāndúhòu; Bendito por el cielo (modismo); Disfrutando de ventajas excepcionales; Favorecido por la naturaleza |
| 得心应手 | dé xīn yìng shǒu | Déxīn-yìngshǒu; Iluminado. lo que el corazón desea, la mano lo logra (modismo) hábil en el trabajo; Completamente en su elemento; Yendo suave y fácilmente |
| 得意扬扬 | dé yì yáng yáng | Déyì-yángyáng; Variante de 得意洋洋 |
| 循序渐进 | xún xù jiàn jìn | Progresar gradualmente; En secuencia, paso a paso (modismo), para lograr un progreso constante de forma incremental |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Insignificante; (modismo) insignificante, insignificante |
| 微型芯片 | wēixíngxīnpiàn | Microchip |
| 德才兼备 | dé cái jiān bèi | Décái-jiānbèi |
| 心安理得 | xīn ān lǐ dé | Conciencia tranquila; Tener la conciencia tranquila; No tener reparos en algo |
| 心急如焚 | xīn jí rú fén | Impaciente; (modismo) ardor de ansiedad, extremadamente ansioso o impaciente |
| 心想事成 | xīn xiǎng shì chéng | Xīnxiǎng-shìch éng |
| 心灵手巧 | xīn líng shǒu qiǎo | Xīnlíng-shǒuqiǎo; Capaz; Inteligente; Diestro |
| 心甘情愿 | xīn gān qíng yuàn | Encantado de |
| 必不可少 | bì bù kě shǎo | Imprescindible; Absolutamente necesario; Indispensable; Esencial |
| 念念不忘 | niàn niàn bù wàng | Pensamiento persistente; Tener presente constantemente (modismo) |
| 忽冷忽热 | hū lěng hū rè | Hūlěng-hūrè; Ahora caliente, ahora frio; (del propio estado de ánimo, afecto, etc.) para alternar |
| 思前想后 | sī qián xiǎng hòu | Sīqián-xiǎnghòu; Considerar la causa pasada y el efecto futuro (modismo), pensar en el pasado y el futuro; Reflexionar sobre las razones y la conexión |
| 怡然自得 | yí rán zì dé | Contento |
| 急中生智 | jí zhōng shēng zhì | Jízhōng-shēngzhì; Ingenioso en una emergencia; Capaz de reaccionar ingeniosamente |
| 急于求成 | jí yú qiú chéng / jí yú qíu chéng | Jíyú-qiúchéng; Ansioso por resultados rápidos (modismo), para exigir éxito instantáneo; Impaciente por el resultado; Impetuoso |
| 急功近利 | jí gōng jìn lì | Buscar resultados inmediatos; Buscando beneficio instantáneo (modismo), visión miope, buscando sólo un retorno rápido |
| 总而言之 | zǒng ér yán zhī | Zǒng'éryánzhī; En resumen; En una palabra; En breve |
| 恋恋不舍 | liàn liàn bù shě | Reacioasepararse; Reacio a separarse |
| 恍然大悟 | huǎng rán dà wù | Huǎngrán-dàwù |
| 恐怖主义 | kǒngbùzhǔyì | Terrorismo |
| 恐怖分子 | kǒngbùfènzi / kǒngbùfènzǐ | Variante de |
| 恐慌情绪 | kǒnghuāngqíngxù | Pánico |
| 息息相关 | xī xī xiāng guān | Xīxī-xiāngguān; Estrechamente ligado (modismo), íntimamente relacionado |
| 恰到好处 | qià dào hǎo chù | Qiàdào-hǎochù; Es simplemente perfecto; Es justo |
| 恰如其分 | qià rú qí fèn | Qiàrú-qífèn; (modismo) apropiado; Apto; Justo |
| 恶魔不以 | èmóbùyǐ | Diablo |
| 恼羞成怒 | nǎo xiū chéng nù / nǎo xīu chéng nù | Nǎoxiū-chéngnù |
200 palabras · Practícalas en la app