Homófonos y pares de tono
买/卖, 四/十 y los pares que el oído español confunde hasta HSK 4.
Redacción: Javier Garcia Floriano · Contacto
Fundador de Chinese Trainer. Estas listas salen del inventario HSK de la app (hanzi, pinyin, banda), no de un PDF oficial del examen.
买/卖, 四/十 y los pares que el oído español confunde hasta HSK 4. Esta hoja lista 45 palabras del inventario de Chinese Trainer, con hanzi, pinyin y español, en la banda HSK 2–4. No es un PDF oficial del examen: es la misma tabla que alimenta el SRS de la app. Empieza por las filas de HSK 1–2 si el tema las incluye, y deja el resto para cuando ya puedas usar tres frases en voz alta.
Lista de palabras
45 palabras del tema (lista limpia) · HSK 2–4
HSK 1 — úsalas hoy
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 1 | 买 | mǎi | comprar |
| 1 | 事 | shì | asunto; servir |
| 1 | 十 | shí | diez |
| 1 | 同 | tóng / tòng | igual |
| 1 | 四 | sì | cuatro |
| 1 | 是 | shì | ser |
| 1 | 等 | děng | Esperar |
| 1 | 里 | lǐ | Unidad de distancia igual a 0 |
8 palabras · Practícalas en la app
HSK 2
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 2 | 卖 | mài | vender |
| 2 | 响 | xiǎng | hacer ruido; hacer sonido |
| 2 | 声 | shēng | sonido, ruido; voz, tono |
| 2 | 清 | qīng | limpio |
| 2 | 相 | xiāng / xiàng | recíproco |
| 2 | 音 | yīn | sonido, tono |
| 2 | 不同 | bù tóng | diferente |
| 2 | 不如 | bùrú | No |
| 2 | 同样 | tóngyàng | igual |
| 2 | 正确 | zhèngquè | correcto |
| 2 | 清楚 | qīngchu | claro; distinto |
| 2 | 相同 | xiāngtóng | idéntico |
12 palabras · Practícalas en la app
HSK 3
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 3 | 似 | shì / sì | parecido, similar a; como si |
| 3 | 哈 | hā / hǎ | el sonido de la risa |
| 3 | 明显 | míngxiǎn | claro; distinto |
3 palabras · Practícalas en la app
HSK 4
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 4 | 丈 | zhàng | caballero, hombre; unidad de longitud igual a 3,3 metros |
| 4 | 均 | jūn | igual |
2 palabras · Practícalas en la app
HSK 5
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 5 | 犹 | yóu | similar a, igual que |
| 5 | 健全 | jiànquán | robusto; sonido |
| 5 | 意味着 | yìwèizhe | significar |
| 5 | 相等 | xiāngděng | igual |
4 palabras · Practícalas en la app
HSK 7+
| HSK | Hanzi | Pinyin | Español |
|---|---|---|---|
| 7 | 亩 | mǔ | Campos;unidad de área igual a 660 m2 |
| 7 | 俏 | qiào | parecerse; similar, parecido |
| 7 | 呜 | wū | el sonido de alguien llorando o sollozando |
| 7 | 潇 | xiāo | el sonido del viento y la lluvia |
| 7 | 钧 | jūn | unidad de peso igual a treinta gatos |
| 7 | 顷 | qǐng | Un momento;una unidad de área igual a 100 mu |
| 7 | 鸣 | míng | el canto de un pájaro o el grito de un animal; hacer un sonido |
| 7 | 低调 | dīdiào | tranquilo |
| 7 | 分明 | fēnmíng | claro; distinto |
| 7 | 口气 | kǒuqì | tono de voz |
| 7 | 同等 | tóngděng | igual a; tener la misma clase o condición social |
| 7 | 有声有色 | yǒushēng-yǒusè | que tengan sonido y color; vívido |
| 7 | 流露 | liúlù | mostrar por medio de las acciones |
| 7 | 清晰 | qīngxī | claro; distinto |
| 7 | 翻天覆地 | fāntiān-fùdì | el cielo y la tierra se vuelven al revés; fig. confusión completa |
| 7 | 针锋相对 | zhēnfēng-xiāngduì | oponerse unos a otros con igual dureza; teta por tat |
16 palabras · Practícalas en la app