Anki para chino vs Chinese Trainer

Anki gana algoritmo, add-ons y mazos de la comunidad. Ideal si ya tienes material y disciplina.

El coste oculto es el tiempo de mantenimiento. Muchos abandonan el mazo, no el chino. Anki tampoco inscribe el examen: eso va en chinesetest.cn.

Anki es software de repetición espaciada. SRS es esa cola: te devuelve la ficha cuando ibas a olvidarla. El escritorio es gratis; AnkiMobile en iOS se paga, según su propia ficha. El algoritmo gana. El temario no viene incluido.

Nota de aula: una ficha con 是 no enseña 我是学生 (wǒ shì xuésheng, soy estudiante) si no escribes la frase. Anki no te obliga. Por eso muchos mazos de chino se abandonan: hay caracteres, no hay oído.

HSK es el examen oficial. Anki no inscribe. Fechas: chinesetest.cn. Recuento: Wikipedia HSK. Marco: CLEC.

Si ya mantienes un mazo bueno, no te pedimos salir. Si el mazo es un cementerio de 2.000 notas sin audio, el problema no es el chino. Es el mantenimiento.

Pierde listening, escritura guiada y un tutor que recuerde el nivel, salvo que lo construyas tú. Pierde una guía de nivel atada a la cola. Gana control total: puedes importar lo que quieras.

Chinese Trainer no gana a Anki en add-ons. Gana no tener que construir ejemplos, audio y lista HSK desde cero. HSK 1–2 se puede empezar gratis, con límites diarios. El tutor IA es Premium, con tope. No prometemos un aprobado.

Tampoco somos Pleco ni Skritter. Un mazo de Anki no consulta un cartel. Un mazo de Anki no corrige el trazo de 语 (yǔ, lengua) como Skritter.

Quédate si ya tienes disciplina y un mazo que escuchas. Suma Pleco para consultar. Suma una ruta si el mazo no te dice el nivel.

Sal del mantenimiento si llevas meses suspendiendo el mismo leech y nunca has hecho un simulacro. Entonces estudia aquí la cola del nivel y deja Anki para un mazo pequeño de leeches, no para las 1.200.

El stack de Reddit sigue en el ranking 2026. Quiénes somos: sobre Chinese Trainer. Dudas: contacto.

Si el mazo está vivo y lo oyes, sigue. Añade tres frases dichas. 是 no vive solo. 我是学生 tiene que salir de memoria. Si el mazo es un cementerio, no lo resucites con 400 notas nuevas.

El examen no se inscribe en Anki. Fechas: chinesetest.cn. Recuento: Wikipedia HSK. Un mazo sin listening es un Excel con hanzi.

Puedes dejar Anki para leeches y pasar la cola del nivel aquí. HSK 1–2 gratis, con límites. Tutor IA Premium, con tope. No prometemos un aprobado. No te echamos del algoritmo si ya te funciona.

Chinese Trainer no gana add-ons. Gana no construir el temario desde cero. Pleco consulta. Skritter escribe. Anki controla. Esta app ordena el día. Elige el dolor de esta semana, no las cuatro a la vez.

No importes 5.000 notas esta noche. El algoritmo te las devolverá todas juntas y abandonarás el mazo, no el chino. 10–15 ítems nuevos en frase, más 15 minutos de cola, es el ritmo que las guías HSK ya nombran.

No uses Anki como listening. Si la ficha no suena, el oído no entrena. Añade audio o estudia el listening del mismo nivel aquí. El papel clásico oye; no lee tus notas.

No mezcles HSK 3 y HSK 5 en un solo mazo porque «el trabajo lo pide». El agujero de oído queda. El trabajo tiene chino para negocios.

Si ya vives en Anki, quédate. Esta página no es una cruzada. Es la alternativa para quien no quiere ser el mantenedor del mazo. HSK 1–2 gratis, con límites. No prometemos un aprobado.

Vocabulario HSK, ejemplos, audio, gramática y práctica juntos. El SRS viene con el temario.

El tutor IA y los simulacros cubren lo que una tarjeta suelta no explica. Si quieres el mapa del papel, usa las guías HSK. El stack típico de Reddit sigue en el ranking 2026.

No conviertas Anki en un segundo Pleco. El mazo no consulta un cartel. Si 语 se rompe en una lectura, abre Pleco. Si la ficha vuelve, dale Anki. Son dos toques, no un producto.

Un leech es la ficha que vuelve y vuelve. El temario es la lista que el centro corrige. Anki gana el leech. No trae el temario. 是 que no sale no es HSK 1. 我是学生 en frase sí.

Si diez leeches comen la sesión, esas diez son la semana. No importes 80 notas nuevas para «compensar». El algoritmo te las devolverá juntas y abandonarás el mazo, no el chino.

Nota de aula: una ficha sin audio no es listening. El HSK clásico oye. Si la nota no suena, añade audio o estudia el listening del nivel aquí. 请再说一遍 no existe en el papel.

El recuento de 150 a 5.000 está en Wikipedia HSK. Un mazo de 5.000 sin oído no es HSK 6. Es un cementerio. HSK 6 no es nativo.

Quédate en Anki si el mazo está vivo y lo oyes. Deja las 1.200 en la ruta si el mantenimiento es el segundo trabajo. Pleco consulta. Skritter escribe. Anki controla leeches.

Chinese Trainer trae SRS con temario. HSK 1–2 gratis, con límites. No prometemos un aprobado. No te echamos del algoritmo si ya te funciona.

No importes un mazo de comunidad de 5.000 notas esta noche. El SRS te las pondrá en cola como si fueran tuyas. No lo son. No las oíste. Abandonarás el mazo.

Ritmo: 10–15 ítems nuevos en frase, más 15 minutos de repaso. Es el ritmo que las guías HSK ya nombran. Anki no te obliga. Por eso muchos mazos de chino mueren.

Si el mazo está muerto, no lo resucites con más notas. Cambia de herramienta o empieza un mazo pequeño de leeches. El cementerio no se riega.

Nota de aula: no mezcles HSK 3 y HSK 5 en un solo mazo porque «el trabajo lo pide». El agujero de oído queda. El trabajo tiene chino para negocios.

AnkiMobile en iOS se paga, según su ficha. El escritorio es gratis. Eso no incluye temario, audio ni inscripción. Fechas: chinesetest.cn.

Chinese Trainer no gana add-ons. Gana no construir el temario desde cero. Gratis en HSK 1–2, con límites. Tutor IA Premium, con tope. El centro corrige otro papel. No prometemos un aprobado.