中文问候与告别:你、您和时间

如何用普通话问好和道别:你好、您好、早上好、再见、一路顺风。语体与时段。不是 50 句基础短语包。

HSK 112 分钟阅读
中文问候告别中文您好还是你好

中文问好不是背 你好,再在机场、展会和课堂上重复。代词会变,时间会变,对方是留下还是上路也会变。本页只讲问候和收尾的语体。第一个月 20 句在基础短语。工作里的 很高兴认识您 在商务用语。一路顺风 不是对收银员说的。

本指南内容

你好 不是万能通配符

你好 适合同学、同龄服务员和课堂。您好 标年龄、正式前台或第一次见面。第一次对客户用 你 不是亲切,是冲。经典 HSK 1 已有 你好;没有「何时改成 您」的规则。词量:维基百科:汉语水平考试。

嗨 是借词。适合年轻群体。酒店前台听起来像聊天。老师 有时就是问候:用身份称呼,不是 嗨老师。

吃了吗 在某些语境是非正式问候。不要对机场陌生人用,也不要当第一天替代 你好 来学。

时间会改句子

早上:早上好。下午:下午好。晚上:晚上好。早安 更偏台湾或硬套;六级 HSK 里多见 早上/下午/晚上 + 好。

最近怎么样? 默认你认识对方。出租车上 你好 够。微信里对同事,最近怎么样 比僵硬的 您好 更收得住。

若 好 的声调掉了,不要把时间「唱」出来。平的 早上好 加一个你几乎不用的 中午好 也修不好。

告别:留下、离开、上路

再见 是通用收尾。拜拜 非正式。真的明天见才 明天见。没日期就 下次见。

一路顺风 给要上路的人。不要在便利店门口甩。慢走 是主人说的「走好」;更多从留下的那人口中听到。

我先走了 在餐桌上礼貌。回头见 亲近。祝你有美好的一天 是英语客服硬套;不要放进 HSK 1。

正式,但不是 久仰

久仰 偏书面。HSK 1 咖啡馆里像演戏。展会上 很高兴认识您 做同一件事,少些舞台。

请多关照 出现在公司介绍。不是走廊问候。更适合和商务用语 放一起,而不是这套时段牌。

谢谢 + 再见 结束商店。谢谢您 结束柜台。差别是一个字和一种语体,不是 HSK 6。

学习者常见错

把「早上好」套到所有时段。中文里时间句是可选项;九点说 你好 并不失礼。

因为课本把 你 译成 you,就对所有人用 你。英语也有距离。您 存在的理由相同。

忽略 你 (nǐ) 和 您 (nín) 的声调。听起来一样,语体就塌。声调。

语体清单

开口前先选 你 或 您。有一句早上的,有一句 再见 / 明天见。

一路顺风 留给真的出发。超市不用 久仰。

若这项是绿灯却还不会自我介绍,回到基础短语。若问题是展会,看商务。试卷:HSK 1。若要报名:chinesetest.cn。框架:中外语言交流合作中心。

相关资源

付诸实践

用 HSK 1 口语练这些对立。1–2 级免费,有每日限额。选错的问候不能靠更多食物词汇修好。

中文问候与告别 | Chinese Trainer